Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный переводчик / фрилансер с/на испанский и английский языки
10 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки: Опытный пользователь ПК (MS Windows‚ MS Office)‚ Adobe Photoshop‚ Acrobat Reader‚ Internet Explorer‚ Opera 
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет‚ Физический факультет , 2006
 
Опыт работы

2005, январь — продолжаю работать, 11 лет

менеджер по работе с заказчиками.

Procter&Gamble

Рабочий язык – английский (проведение бизнес конференций‚ переговоров‚ подготовка операционных процедур)

 

2006, январь — 2008, январь, 2 года

Репетитор по испанскому языку

на дому

Частные уроки испанского языка для школьников 15-17 лет

 

2002, январь — 2008, январь, 6 лет

Репетитор по английскому языку и математике

В той же компании: на дому

Частные уроки английского языка и математики для школьников 12-17 лет

 

2004, январь — 2006, январь, 2 года

Переводчик технических статей

МГУ, Физический факультет, кафедра радиофизики

Перевод технический статей по физике, математике, и электронике с русского языка на английский

 

2004, январь — 2005, январь, 1 год

Преподаватель физики

Москва‚ шк. № 79

Проведение физического практикума у школьников 10-11 классов

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (магистр)

Московский Государственный Университет‚ Физический факультет

Физика, менеджмент

Магистратура по программе «Менеджмент и физика научных исследований и высоких технологий» (красный диплом)

 
2005 г.в.

Неполное высшее

МГУ‚ педагогический факультет

Преподаватель физики
 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Instituto Cervantes de Moscú

, DELE (nivel intermedio)

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем

О себе

Личностные качества: ответственность‚ высокая работоспособность‚ аккуратность‚ пунктуальность‚ способность к постоянному самообразованию

В мае 2009 г. сдан экзамен на средний уровень испанского языка DELE.

Гарантирую высокое частво переводов (вся работа подвергается проверке мужем-носителем языка)