Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком‚ продвинутый немецкий‚ базовый шведский.
Письменный‚ устный‚ синхронный перевод с английского на русский/ с русского на английский.
Имеется опыт перевода по финансово-экономической‚ юридической и социальной тематике.
Опыт телефонных переговоров и общения с иностранцами. Имеется опыт проведения экскурсий на английском языке.
Грамотный русский язык‚ хороший литературный стиль‚ высокая скорость печати.
Основное образование
Высшее , Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ) , 2009
 
Опыт работы

2009, декабрь — продолжаю работать, 7 лет

Переводчик 1 категории

Управдение международных связей РГГУ

Ведение на английском и немецком языках переписки с партнерами, организация международных конференций и семинаров, перевод на переговорах, последовательный перевод на мероприятиях, перевод и редактирование договоров, устное и письменное общение с иностранными гостями, включая телефонные разговоры, помощь в организации визовой поддержки, встречи/проводы в аэропорт и другие обязанности

 

2009, октябрь — 2009, ноябрь, 1 мес

переводчик

Содексо ЕвроАзия

Работа на временном проекте Cirque du Soleil.
Выполнение устных переводов, личных поручений руководителя

 

2009, январь — 2009, сентябрь, 8 мес

переводчик

Media Film

Перевод фильмов (работа на временной основе)

 

2008, июнь — 2008, август, 2 мес

консультант со знанием английского языка

Continent Express

Бронирование гостиниц и авиабилетов за рубежом, телефонные переговоры с иностранными клиентами

 

2007, сентябрь — 2008, апрель, 7 мес

секретарь

РГГУ

Работа с документацией, письменный перевод текстов

 

2007, март — 2007, март, 0 мес

superviser

British Council

Проведение экзаменов на английском языке

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ)

лингвист - переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Шведский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет