по договоренности
Иностранные языки, Обучение
2014, март — продолжаю работать, 10 лет
Учитель испанского языка
АНО "Павловская Гимназия"
Москва
Составление рабочих программ и КТП уроков на весь год,контрольных, тестов. Подбор учебников, тетрадей с упражнениями, дополнительной литературы. Граммотное построение урока ,развивая у учащихся коммуникативные умения, формируя языковые навыки и социокультурные знания и умения, учитывая способности каждого из них. Развитие у обучающихся монологической и диалогической речи,письма,аудирования,говорения, грамматически и логически правильно выстраивать мысль,делая урок максимально увлекательным и насыщенным. Организация внеклассных мероприятий и организация театра на испанском языке с обучающей и повышающей мотивацию целью. Подготовка к международным экзаменам.
2013, август — 2017, май, 3 года 9 мес
учитель испанского языка
ГБОУ СОШ 1440
Москва
Составление учебного плана;
Участие в школьных и городских мероприятиях;
Подбор материалов для уроков и внеклассных занятий;
Подготовка детей к конкурсам и олимпиадам;
Проведение с детьми внеклассных мероприятий, связанных с языком. Уроков литературного чтения, аудио-уроков, уроки-экскурсии;
Обучение школьников испанскому языку;
Отслеживание успехов каждого ученика и группы;
разработка разноуровневых упражнений (чтобы охватить всю группу и каждый ребенок мог чувствовать себя успешно);
Проведение открытых уроков,
Организация и проведение поездок в Испанию с учебной и познавательной целью.
2012, сентябрь — 2014, август, 1 год 11 мес
учитель испанского языка
Частная школа Росинка
Другое , Москва
Составление рабочих программ и КТП уроков на весь год,контрольных, тестов. Подбор учебников, тетрадей с упражнениями, дополнительной литературы. Граммотное построение урока ,развивая у учащихся коммуникативные умения, формируя языковые навыки и социокультурные знания и умения, учитывая способности каждого из них. Развитие у обучающихся монологической и диалогической речи,письма,аудирования,говорения, грамматически и логически правильно выстраивать мысль,делая урок максимально увлекательным и насыщенным. Организация внеклассных мероприятий и заграничных поездок с развивающей, обучающей и повышающей мотивацию целью. Подготовка к международным экзаменам.
2009, июнь — 2013, август, 4 года
фотограф/ гид
Фотем (организация,занимающаяся фото и видеосъемкой иностранных туристов)
Москва
Фото и видеосъемка иностранных туристов,общение с иностранными туристами,помощь гиду,сопровождение иностранных групп.
2012, ноябрь — 2013, июнь, 7 мес
переводчик/ преподаватель испанского
Madrider.ru
Мадрид
Осуществлять переводы компании. Отправка материалов.
Обучение сотрудников компании русскому как иностранному языку.
Составление плана работа.
Заинтересовать ученика,найти к каждому свой подход,внятно донести человеку новую информацию,найти интересный материал,построить живой урок, чтобы затронуть все аспекты.
2010, февраль — 2011, август, 1 год 6 мес
преподаватель испанского языка
Ломоносовская частная школа
Москва
Составление школьной программы, контрольных, тестов. Подбор учебников, тетрадей с упражнениями, дополнительной литературы. Граммотное построение урока с использованием всех аспектов языка и участием всех учеников, учитывая индивидуальные способности каждого из них. Развитие у обучающихся монологической и диалогической речи,письма,понимания речи наслух, грамматически и логически правильно выстраивать мысль,делая урок максимально увлекательным и насыщенным.
Разработка методичек,создание сборника упражнений по учебнику Clave de Sol 1,2. Учавствовала в составлении и переводе упражнений для Олимпиады Интеллект(2011),привлекала детей из Испании и стран Латинской Америки. Занималась проведением испанской части.
2009, февраль — 2010, декабрь, 1 год 10 мес
преподаватель испанского
Language Link
Курсы иностранных языков , Москва , http://www.languagelink.ru
Составление плана занятий,
Предоставление интересного и современного материала(фильмы,передачи,худ.литература,"свежие" газеты и журналы),
Просмотр фильмов,
Чтение и перевод литературы,
Аудирование,
Быстро наладить контакт с группой,найти подход к каждому,заинтересовать
2006, октябрь — 2009, декабрь, 3 года 2 мес
преподаватель ипанского языка
Language Land, частный преподаватель испанского языка
Москва
Заинтересовать ученика,найти к каждому свой подход,внятно донести человеку новую информацию,найти интересный материал,построить живой урок, чтобы затронуть все аспекты+повторить прошлый материал+поиграть в какую-нибудь игру.
2007, февраль — 2009, май, 2 года 3 мес
переводчик -стендист
Крокус Экспо
Москва , http://www.crocus-expo.ru/
Помощь в поддержании функционирования и организации стенда. Приветствие посетителей стенда.Осуществлять перевода между заказчиком и посетителем. Регистрация данных посетителей.
Курсы переподготовки
Universidad Complutense de Madrid
Высшее образование (специалист)
Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, ин.яз.
Имею 3 дополнительных диплома об окончании курсов в Испании. 1. Аликанте(2007)"Курсы испанского для иностранцев" ,уровень В2 2. Мадрид(2011-2012) "Курсы углубленного изучения испаского языка и культуры при Университете Комплютенсе" (20 часов в неделю) ,уровень С2. 3. Валенсия( 2014)"Интенсивные курсы испанского языка" (20 часов в неделю),уровень С2
2014 г.в.
Costa de Valencia
Curso intensivo de español,
2012 г.в.
Universidad Complutense de Madrid
Curso anual de español,
2007 г.в.
Estudio Sampere
Cursos de la lengua y civilizacion españolas,
Владение языками
Английский - начальный
Французский - средний
Итальянский - начальный
Испанский - свободное владение
Русский (родной)
Водительские права
Категория B
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Замужем , Дети есть
О себе
Мне 32 года. В 2009 году закончила Университет.
С июня по июль 2007 училась на курсах испанского языка в Испании(Аликанте), в 2008 отдыхала в Барселоне и работала месяц аниматором. Летом активно работала с иностранными туристами в качестве фото и видеоопеатора. С февраля 2010 по август 2011 работала преподавателем испанского языка(5-11 классы) в Ломоносовской частной школе. С 3 октября 2011 по 26 июня 2012 училась Курсах углубленного изучения испаснского языка и культуры при Университете Комплютенсе в Мадриде. За этот период объехала всю страну,много общалась с местными жителями, работала над изучением диалектов . Составила фотоотчет и написала статью о проделанной работе.
Со второго курса работаю репетитором испанского языка, а также помогаю с переводами,контрольными, тестами,готовлю людей к выезду за границу, занимаюсь организацией учебных поездок в Испании и подготовкой всех необходимых документов для этого.
В Мадриде работала в качестве переводчика и учителя русского языка как иностранного. В настоящее время работаю преподавателем испанского языка.
Работая в государственной школе организовала обучающие ежегодные поездки в испанские школы с целью обучения и повышения интереса к испанскому языку и культуры. Организацией поездки и оформлением всех пакетов документов занималась сама,не обращаясь в сторонние компании. Таким образом стоимость поездки снижалась в 1,5 раза и многие дети могли поехать учиться за границу. Днем учащиеся посещали школу, а после обеда была обширная культурная программа и дети работали в качестве переводчиков)) Благодаря таким выездным мероприятиям дети более уверенно и спокойно начинали говорить на языке.
Я очень люблю свою профессию,ответственно подхожу к своим обязанностям, пунктуальная, оптимистка.
id резюме: 8219202,
обновлено 28-06-2019 18:49:00