Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
секретарь-переводчик (английский, турецкий яз. )
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Отличное знание турецкого и английского языка‚ техника  устного и письменного перевода;
ведение  документооборота
деловой этикет
деловая переписка
уверенный пользователь оргтехники
опытный пользователь Windows‚ MS Office
Основное образование
Высшее , Челябинский Государственный Университет , 2008
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2009, декабрь, 1 год 3 мес

переводчик, секретарь

ООО "Иммедиа Холдинг" (г.Москва)

-письменный перевод новостей политики, туризма и культуры для Министерства культуры и туризма Турции
-работа с документами в офисе, подготовка ежемесячных отчетов для Министерства
-работа с офисной оргтехникой
-ведение делопроизводства
-работа с курьерскими службами
-выполнение поручений руководителя
-ведение деловой переписки с иностранными партнерами

 

2008, июнь — 2008, сентябрь, 3 мес

секретарь-переводчик

ООО "Лига Транс"

-письменные переводы деловой корреспонденции и документации
-устные переводы на переговорах с иностранными партнерами
-деловая переписка
-прием входящих звонков
-встреча клиентов

 

2007, июнь — 2007, август, 2 мес

секретарь-переводчик (практика)

телекомпания "Cinemayapim" (туристические услуги), Стамбул, Турция

-устный последовательный перевод для турецких репортеров при общении с русскоязычными туристами
-письменный перевод документации (договора, бухгалтерские документы)
-ведение компьютерной базы данных клиентов
-участие в переговорах в качестве консультанта и переводчика

 

2006, июнь — 2006, август, 2 мес

переводчик (практика)

частная клиника “Ozel Bilgi Hastanesi", Манавгат, Турция

-переговоры с российскими страховыми компаниями (Росно, Ингосстрах и др.) по состоянию страховых полисов и услуг российским туристам в Турции
-сопровождение больных на медицинские процедуры в Турции, коммуникации с турецким медперсоналом
-устный перевод анамнеза больных
-перевод переговоров медперсонала
-ведение компьютерной базы данных клиентов

 

2005, июнь — 2005, сентябрь, 3 мес

секретарь-переводчик (практика)

страховая компания Global Voyager Assistance, Бельдиби, Турция

-ведение компьютерной базы данных клиентов
-переговоры с российскими страховыми компаниями (Росно, Ингосстрах и др.) по состоянию страховых полисов и услуг российским туристам в Турции

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Челябинский Государственный Университет

регионовед (востоковед) со знанием турецкого, английского яз.
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Турецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственная‚ коммуникабельная‚ исполнительная‚ пунктуальная‚ целеустремленная‚ добросовестная‚ трудолюбивая‚  неконфликтная‚ без вредных привычек.