менеджер по ВЭД

ООО "Ист-Вест Бридж"

Заключение и ведение контрактов на поставку товара.
Оформление документов для таможенной очистки груза.
Отслеживание международных и внутренних грузоперевозок.
Консолидация груза.
Поиск транспортно-экспедиционных компаний для сотрудничества.
Контроль оплат. Проведение сверок.
Решение возникающих проблем посредством телефонных переговоров и электронной переписки с зарубежными партнерами.
Сободный письменный и устный перевод с/на английский.

Менеджер по ВЭД/переводчик

Сервисные центры компании "Philips Consumer Electronics" ("Джи эС эМ Сервис", "Профсервис")

Осуществление экспортно-импортных операций, подготовка документов для таможенной очистки груза, отслеживание международных грузоперевозок, поиск транспортно-экспедиционных компаний для сотрудничества, планирование и размещение заказов по закупке товара.
Планирование поставок и заказа товара.
Размещение заказов на поставку товара.
Подготовка и предоставление отчетности.
Подготовка документов для таможенной очистки груза,работа с таможенными брокерами.
Подготовка претензий поставщикам по производственному браку с подробной классификацией брака и фотографиями (совместно с менеджером по качеству).
Организация отправки бракованной продукции обратно производителю.
Контроль оплат.
Сертификация продукции.
Поиск и взаимодействие с региональными партнерами.
Решение возникающих проблем посредством телефонных переговоров и электронной переписки с зарубежными партнерами. Поиск новых региональных партнеров.
Устный и письменный перевод с/на английский язык.

Переводчик-референт

Московское представительство итальянской компании "АРГОС" (проект ТАСИС по мониторингу окружающей среды).

Перевод корреспонденции, контрактов, юридических и технических текстов, проектной документации, сервисных инструкций, научных статей. Устный перевод. Участие в переговорах, телеконференциях.Координация работы офиса, делопроизводство, организация деловых переговоров и презентаций.