Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
качественный профессиональный перевод документов и переговоров на различную тематику‚ владение ПК и оргтехникой на уровне продвинутого пользователя‚ документооборот‚ ведение деловой переписки и переговоров‚ планирование рабочего дня руководителя‚ обеспечение жизнедеятельности офиса
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, факультет ГПН , 2008
 
Опыт работы

2004, октябрь — продолжаю работать, 12 лет

преподаватель английского, немецкого языков

repetitor.info

основные обязанности - обучать индивидуально детей и взрослых иностранному языку.
За время работы с учениками удалось улучшить успеваемость школьников и помочь взрослым, которым нужно было использовать иностранный язык на работе.
По методике - стараюсь не ограничиваться одним учебным курсом, одним учебником, а соединять разные учебники в зависимости от конкретных потребностей клиента, подхожу к работе с творчеством, энтузиазмом.

 

2008, сентябрь — 2009, июль, 10 мес

преподаватель английского языка, ассистент иностранных коллег

школа английского языка Speak up (Empik group)

В обязанности входило
1)обучение взрослых в возрасте от 18 лет в группах по 5-10 человек по современной методике, разработанной сетью международных школ Speak up,
2) методическая работа по улучшению качества материалов для проведения занятий,
3) еженедельные отчеты об успеваемости моих студентов
4) ежемесячное участие в собраниях с руководством компании из Польши и Испании
5) перевод с русского на английский язык договоров о трудоустройстве в нашей компании иностранных граждан - носителей языка,
6) обеспечение языковой помощи иностранным сотрудникам по любым вопросам
7) обеспечение персонального внимания каждому студенту с целью контроля его успеха.
Достижения - приобрела опыт непрерывного профессионального общения с иностранными коллегами разных диалектических групп (например, австралийский), научилась переводить договора, усовершенствовались методы преподавания английского для взрослых.

 

2008, январь — 2008, июнь, 5 мес

письменный переводчик

частные лица

удалённый письменный перевод технических текстов(инструкций) с английского языка на русский язык, работа выполнена в срок, работодатель остался доволен.

 

2006, октябрь — 2008, июнь, 1 год 8 мес

преподаватель английского языка

Физ-тех Колледж

обязанности - обучать детей в возрасте 11-17 лет английскому языку, работа с группами разного уровня по 8-12 человек по учебникам Headway, подготовка детей к сдаче международного экзамена IESOL. Все ученики успешно сдали экзамены, значительно улучшилась успеваемость в школах, в процессе преподавания были усовершенствованы методы обучения, ориентированные на школьников различных возрастов, выработан личный подход к каждому ученику, использовались собственные игровые методы для более комфортного и интересного обучения.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, факультет ГПН

прикладная лингвистика

диплом с отличием, опыт организационной работы (была старостой в течение 4 лет)

 

Владение языками

Французский - продвинутый

Немецкий - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

О себе

ответственная‚ целеустремлённая‚ готова быстро обучиться всему‚ что нужно для работы‚ оптимистичная‚ организованная‚ работоспособная‚ стрессоустойчивая