Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (устный и письменный), преподаватель итальянского языка
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
У меня есть большой опыт (3 года) работы последовательным переводчиком на различных выставках и переговорах. В течение четырех месяцев работала устным переводчиком итальянского режиссера в театре на Таганке. Есть опыт сотрудничества в качестве письменного и устного переводчика с итальянской мебельной фабрикой. Работала на крупных мебельных выставках в Москве и Милане. Опыт письменного перевода меньше‚ но тоже имеется - в течение двух месяцев переводила на заказ некоторые статьи из итальянских журналов на тему "Оружие. Устройство и виды" (технический перевод). Есть трехлетний опыт преподавания итальянского языка (курсы и частные уроки). Владение компьютером - на уровне пользователя.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет‚ филологический факультет , 2009
 
Опыт работы

2009, апрель — продолжаю работать, 7 лет

последовательный переводчик с\на итальянский язык

мебельная МИЛАНСКАЯ выставка "I saloni"

Работала последовательным переводчиком (ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК) на мебельной выставке “I SALONI” в Милане

 

2008, ноябрь — продолжаю работать, 8 лет

последовательный переводчик с\на итальянский язык

мебельная выставка "Мебель 2008" в Москве

Работала последовательным переводчиком (ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК) на мебельной выставке “Мебель 2008” в Москве

 

2008, март — 2008, июнь, 3 мес

Преподаватель

Биг Бен (языковая школа)

итальянского языка в языковой школе БИГ БЭН

 

2007, сентябрь — 2007, декабрь, 3 мес

Преподаватель

ШЮФ МГУ

преподавала итальянский язык в Школе Юного Филолога МГУ, отличная работа и отличные ученики

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет‚ филологический факультет

Преподаватель, переводчик итальянского языка
 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Университет г. Падуя (Италия)

, переводчик\преподаватель итальянского языка

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - средний

Французский - средний

 
Подробнее о себе

О себе

Коммуникабельность‚ инициативность‚ настойчивость‚ дисциплинированность‚ имею организаторские способности‚ психологическая устойчивость‚ ответственность‚ желание и умение быстро овладеть новыми навыками‚ любовь к тому‚ чем занимаюсь