Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик/редактор/ работник пресс-службы
1 500 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
-- работа с текстом любой длины и сложности
-- работа с/на иностранных языках
-- свободное владение ПК (Microsoft Windows‚ Microsoft Office‚ McIntosh)
-- широкий кругозор
-- обширные связи
-- высокая коммуникативность
Основное образование
Высшее , МГУ, исторический , 2000
 
Опыт работы

2008, февраль — 2009, август, 1 год 6 мес

редактор

Концерн "Российская газета", дирекция международных проектов

составление контента номера, подбор авторов; редактирование текстов (основные темы -- общество, культура, стиль жизни) на русском и английском языках; работа в системах In Copy, K4-Publishing; редактор сайта

 

2001, июнь — 2008, январь, 6 лет

научный сотрудник

ФГУК Московский историко-культурный музей-заповедник "Московский Кремль"

изучение и систематизация архивов и материалов по основным музеям Московского Кремля -- Оружейной палаты, Алмазного фонда, соборов; переводы документов на русский язык с немецкого языка для совместных проектов с Германией; ведение экскурсий на немецком языке для VIP-персон (бизнес и полит-элита ФРГ, среди прочих г-н Шредер) и на английском языке по Алмазному фонду; написание статей для каталогов выставок Музея;

 

1998, июнь — 2001, май, 2 года 11 мес

корреспондент

Издательский Дом Коммерсант

отдел общества: написание статей; контакты, интервью с политиками, деятелями культуры; редактирование заметок

 
Основное образование
2000 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ, исторический

историк. историк-преподаватель со знанием немецкого языка

диплом "Воспитание прошлым: общество Германии в 50е годы ХХ века"

 
Дополнительное образование

2001 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Московский Кремль

"Все об алмазах: история камня, добыча, огранка, ювелирное искусство", специалист в области драгоценных камней (алмаз)

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - свободное владение

Итальянский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

обладаю такими личными качествами‚ как:
-- интерес к работе‚ высокая мотивация
-- способность услышать и оценить другое мнение
-- интерес к новому‚ легко обучаема
-- командный дух