Расширенный поиск

41 год, женщина

Рязань

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик (английский, немецкий), удаленно
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Письменный перевод: машиностроение‚ металлургия. электротехника. Опытный пользователь ПК: программы MS Office‚ AutoCad‚ владение Trados.
Основное образование
Высшее , Рязанский педагогический университет, факультет иностранных языков , 1998
 
Опыт работы

2008, апрель — продолжаю работать, 8 лет

переводчик

ИП Бузыканова

Письменный перевод технической литературы и документации.

 

2006, февраль — 2008, март, 2 года

переводчик-редактор

ООО «Лига-перевод»

Письменный перевод и редактирование технической документации, руководств. Тематики: металлообработка, станки с ЧПУ, металлургия, буровое оборудование, дорожная техника, экономика. Устный перевод на семинарах и переговорах.

 

2005, апрель — 2005, июль, 3 мес

переводчик

ОСАО «Россия»

Письменный перевод страховой документации (с/на английский и русский языки).

 

2004, июнь — 2004, ноябрь, 5 мес

переводчик

Представительство компании «Ниро А/С» (Дания)

Устный перевод на строительной площадке, письменный перевод технической документации. Проект для ЗАО «Московская кофейня на паяхъ».

 

2001, январь — 2003, декабрь, 2 года 11 мес

переводчик

ЗАО «Рязанский завод металлокерамических приборов», патентно-информационное бюро

Письменный перевод технической, юридической, экономической документации, ведение переписки. Устный последовательный перевод на переговорах.

 
Основное образование
1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

Рязанский педагогический университет, факультет иностранных языков

филология
 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Исполнительность‚ аккуратность‚ быстрая обучаемость. Зарегистрирована как ИП.