Расширенный поиск

44 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Специалист по делопроизводству, переводчик со знанием английского языка
2 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
и умения: 1
Основное образование
Высшее , Туркменский Государственный университет , 1995
 
Опыт работы

2006, февраль — продолжаю работать, 10 лет

Переводчик

Компания ЭНКА

Москва «Энка Иншаат ве Санайи А.Ш.» – ведущая турецкая строительная компания • Перевод входящей и исходящей документации • Перевод технической документации • Перевод текстов договоров и соглашений • Синхронный перевод на совещаниях • Последовательный повседневный перевод • Регистрация корреспонденции в базе данных отдела делопроизводства

 

1999, январь — 2003, январь, 4 года

Представитель компании

Компания "Бейтман Интернешнл Б.В."

Нидерланды Управляющая строительством компания по возведению объектов стратегического назначения. В Туркменистане - возведение газокомпрессорной дожимной станции в Довлетобад-15. • Участие в оформление документов для осуществления внешнеэкономической деятельности на территории Туркменистана‚ легализация учредительных документов‚ перевод официальной документации •Участие в переговорах на межведомственном уровне • Оформление виз для въезда иностранных специалистов: подготовка комплекта документов‚ регистрация в миграционной службе‚ т.д. • Участия в семинарах и презентациях‚ проводимых компанией • Маркетинг строительного рынка • Ведение рабочей базы данных‚ составление отчетов по результатам работы

 

1997, январь — 1998, январь, 1 год

Офис-менеджер

Компания "ПетроАльянс Ко. Лтд." (дочернее предприятие "Вестерн Джеофизикл" (США)

Сейсмо-разведка нефтяных и газовых месторождений на территориях Каспийского шельфа и прилегающих территориях. • Перевод входящей и исходящей документации‚ участие в переговорах • Ведение делопроизводства‚ контроль за ротацией иностранных специалистов‚ помощь в организации виз • Подбор местного персонала • Организация функционирования рабочего городка для сейсмологов и геодезистов • Координация движения авто-парка компании

 

1995, январь — 1997, январь, 2 года

Офис-менеджер

Компания "ИНВЕ Аквакалче Инк." (Бельгия)

Специализация - исследование соленых водоемов на наличие популяции Артемии Салина‚ сбор‚ переработка и реализация яиц рачков Артемии Салина • Перевод входящей и исходящей документации‚ участие в переговорах • Ведение делопроизводства‚ контроль за ротацией иностранных специалистов‚ помощь в организации виз • Участие в оформление документов для осуществления внешнеэкономической деятельности на территории Туркменистана‚ легализация учредительных документов‚ перевод официальной документации • Организация встреч‚ авиабилетов‚ размещения иностранных специалистов • Участие в семинарах и презентациях‚ проводимых компанией (Турция‚ Португалия‚ Бельгия)

 
Основное образование
1995 г.в.

Высшее образование (специалист)

Туркменский Государственный университет

Филолог

Базовые предметы: Теоретический и практический курсы английского и французского языков. Стилистика‚ Теория перевода и межкультурной коммуникации‚ стилистика русского языка и нормы речи‚ психология‚ культуроведение‚ этика‚ основы экономики‚ курс бизнес - английского языка‚ основы делопроизводства и т.д.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем