Расширенный поиск
резюме (Арт-директор, шеф-редактор)

36 лет, женщина

Санкт-Петербург

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Арт-директор, шеф-редактор
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
• Уровень знания английского языка – advanced. Опыт переводов текстов технической (IT‚ морская индустрия‚ тренажеростроение‚ инновации и т. д.)‚ коммерческой тематики (коммерческие предложения‚ договоры‚ пресс-релизы‚ контент сайтов)‚ деловой документации‚ научных текстов (история‚ археология‚ изобразительное искусство‚ психология).
• Уверенное владение пакетом Microsoft Office.
• Навыки работы в графическом редакторе Adobe PhotoShop.
• Опыт редакторской работы: создание макета газеты‚ взаимодействие со специалистами‚ сбор материала‚ написание статей‚ координация работы дизайнеров и верстальщиков.
Основное образование
Высшее , Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков , 2003
 
Опыт работы

2009, ноябрь — продолжаю работать, 7 лет

Арт-директор, шеф-редактор

ИД SoberiVIP.ru

Создание еженедельных периодических изданий (полная предпечатная подготовка):
· Разработка концепции, структуры и рубрикации журнала.
· Ответственность за полный цикл работ по выпуску издания в печать.
· Руководство подготовкой оригинал-макета издания.
· Разработка / поддержка художественной концепции журнала, сетки.
· Планирование номеров издания.
· Подбор тем для освещения в издании.
· Поиск авторов материалов.
· Подготовка и проведение фотосессий, подбор фотоматериалов для журнала.
· Контроль за художественным и техническим оформлением издания (руководство группой дизайнеров, верстальщиков, фотографов, авторов текстов).
· Литературное редактирование статей.
· Организация работы консультантов по теме издания, анализ читательской реакции на материалы.
· Взаимодействие с типографией (контроль за исполнением сроков печати, утверждение спусков полос)
· Предложение новых тем, креативных идей, жанров, форм подачи материала, в том числе разработка тем спецпроектов с целью продажи рекламодателям (специальные рекламные секции, приложения, контекстная реклама).
· Анализ потребностей читательской аудитории.
· Отслеживание выплат гонораров за материалы.
· Взаимодействие с читательской аудиторией, обратная связь
· Контроль за работой сайта и тематических форумов и групп в социальных сетях.
· Разработка концепции рекламных роликов журнала, руководство видеосъемками, контроль за созданием видеороликов.

 

2009, январь — 2009, март, 1 мес

технический писатель (английский язык)

ООО «Йор Кит»

• Написание (на английском) новых разделов руководства пользователя и корректура/редактура существующих разделов
• Написание тематических статей (на английском) для размещения их на сайте в разделе Knowledge base
• Информационная и послепродажная поддержка клиентов посредством электронной почты и по телефону

 

2006, сентябрь — 2008, ноябрь, 2 года 2 мес

менеджер по информационной поддержке

ЗАО "Транзас"

• Вычитка и редактура полиграфической рекламной продукции и сайтов компании (английский, русский языки)
• Написание и перевод релизов, текстов рекламно-информационных и маркетинговых материалов, документации, контента сайтов и пр.
• Создание корпоративной газеты
• Участие в подготовке корпоративных мероприятий

 

2003, сентябрь — 2006, январь, 2 года 4 мес

преподаватель

Балтийский институт экологии, политики и права

Проведение лекционных
и практических занятий по дисциплинам «Английский язык», «Русский язык
и культура речи», «Риторика»

 

2002, сентябрь — 2006, январь, 3 года 4 мес

преподаватель

Южно-Уральский государственный университет (г. Челябинск)

Проведение лекционных
и практических занятий по дисциплинам «Русский язык
и культура речи», «Основы риторики»

 
Основное образование
2003 г.в.

Второе высшее

Челябинский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков

переводчик английского языка

диплом с отличием

 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Челябинский государственный университет, филологический факультет

филолог

дополнительная специализация «Филологическое обеспечение средств массовой информации»

 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Санкт-Петербургский государственный университет

Информационные технологии в филологии, филология и лингвострановедение

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

• Грамотность‚ ответственность‚ внимательность.
• Стрессоустойчивость‚ умение работать в команде.
• Хобби: сноуборд‚ путешествия в горы; зарубежная литература‚ кино.