Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
15 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
- на данный момент уровень английского языка advanced
- с отличием сдала курс Business English в ГУ-ВШЭ
- мастер презентаций на английском языке
- лучшие исследовательские работы и проекты по дисциплине Business English по дисциплине "Marketing. Branding. Advertising"
- владение испанским языком на разговорном уровне
- опытный пользователь ПК‚ в частности знание стандартных программ Windows Office: Word‚ Excel‚ Power Point‚ Access‚ владение Интернет
- владение специализированными программами по управлению проектами: MS Project‚ Primavera‚ Spider
- окончила курс "Расширенные возможности Excel" в МГТУ им. Баумана
- лучшая курсовая работа на тему "Сопоставительный анализ корпоративных культур Hewlett-Packard и Dell"
- самостоятельное исследование развития российского рынка акций с 1995 года
- за отличную работу на Аэрокосмической выставке 2004‚ проходившей в Московском Международном Торговом Центре‚ поступило предложение стажировки в США на позиции ассистента менеджера по маркетингу в компании MTS
- лучший консультант по финансово-банковским продуктам за февраль-март 2007 года
- была повышена до менеджера проекта по коллективному инвестированию с целью подготовить почву для успешного развития инвестиционного направления в компании "В-Клад"
- являюсь членом Научной Лаборатории Управления Проектами при кафедре "Управления проектами" ГУ-ВШЭ факультета "Менеджмент"
- лучшая дипломная работа на тему "Роль процессных инноваций и инноваций бизнес-модели в развитии компании" (в рамках управления портфелем проектов компании Газпром‚ IBM)
- лучшее исследование по дисциплине "История и методология управления проектами" на тему "Разработка методологии стратегического управления проектами (SPM) в проектно-оринетированных компаниях"
- полуфиналист всероссийского конкурса решения бизнес-кейсов "Mind Wrestling"
- прослушала курс "Alternative Investments" в летней школе LSE (London School of Economics and Political Science)
Основное образование
Высшее , Государственный Университет - Высшая школа экономики (ГУ-ВШЭ), менеджмент , 2008
 
Опыт работы

2008, август — 2009, январь, 5 мес

Консультант (направление бизнес-планирования)

ООО "Spectrum Consulting"

- управление проектом на всех этапах жизненного цикла, начиная от составления запроса клиенту, маркетингового плана, производственного плана, организационного плана, финансового плана;
- ведение переговоров с иностранными клиентами;
- перевод документации на английский язык;
- составление финансовых моделей, включающих информацию по прогнозному бухгалтерскому балансу, отчету о прибылях и убытках, прогнозных денежных потоках, расчету бюджетной эффективности проекта.

 

2006, ноябрь — 2007, ноябрь, 1 год

Консультант по финансово-банковским продуктам/менеджер проекта по коллективному инвестированию

ООО "В-Клад"

- бесплатное консультирование клиентов компании (в том числе, иностранных) по финансово-банковским услугам (ПИФ, ОФБУ, вклады, банковские ячейки, денежные переводы, ипотека, пластиковые/кредитные карты, НПФ, управляющие/инвестиционные компании, брокерское обслуживание, ИДУ, Private Banking) в торговых центрах, электоронной почте, телефону и ICQ.
- написание тематических статей
- написание английской версии контента сайта.

 

2004, октябрь — 2005, февраль, 4 мес

Внештатный синхронный переводчик с английского языка

ЗАО "Scan"

- перевод документации, буклетов с английского языка на русский и наоборот
- участие в выставках, конференциях, совещаниях (в отношении перевода документации работа являлась удаленной)
- отмечена за хорошую работу на Аэрокосмической выставке, проходившей в октябре 2004
- приглашена на стажировку в компанию MTS (14000 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344) в качестве ассистента менеджера по маркетингу

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (магистр)

Государственный Университет - Высшая школа экономики (ГУ-ВШЭ), менеджмент

Менеджер проектов
 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный Университет - Высшая школа экономики (ГУ-ВШЭ), менеджмент

Менеджер организации (бакалавр)
 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

London School of Economics and Political Science (LSE)

Alternative Investments, Alternative Investments

 

2007 г.в.

Instituto Cervantes

, DELE

 

2006 г.в.

Instituto Cervantes

, Испанский язык, superior

 

2006 г.в.

BKC

, TOEFL

 

2003 г.в.

Shiplake English School (Англия), г. Oxforshire

, Английский язык, advanced

 

2002 г.в.

Colegio Maravillas, г. Malaga, Испания

, Испанский язык, intermedio

 

1999 г.в.

"Samantha" Russian-Anglo-American School

, Английский язык, intermediate

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет