Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Перевод в сфере PR‚ маркетинга‚ рекламы‚ телевидения; соглашения‚ договоры‚ юридическая документация‚ интервью‚ презентации. Расшифровка интервью и др. аудио файлов.
 
Основное образование
Высшее , РУДН , 2009
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2009, август, 11 мес

переводчик

Агентство Маркетинговых коммуникаций

- перевод различной документации - пресс релизы, медиа отчеты, PR материалы, презентации, финансовая документация, договоры, предложения,
- проведение интервью с зарубежными партнерами
- расшифровка интервью
- работа со следующими компаниями - Discovery Communications, American Express, Lanxess AG, Zignum, Chrysler, British Telecom, NBC Universal Global Networks, Get

 

2008, февраль — 2008, июль, 5 мес

менеджер по обучению персонала

Авиакомпания С7 ("Сибирь")

- организация тренингов для летного и офисного персонала
- взаимодействие с зарубежными учебными центрами
- перевод договоров и соглашений об организации обучения, финансовой документации после окончания обучения
- ведение переговоров для организации и во время прохождения обучения (в том числе с иностранными партнерами)
- обработка документов для получения визы летного персонала в стране обучения
- обработка документов для организации перелета персонала в страну обучения
- составление отчетности по результатам обучения
-обработка заявок и договоров на обучение

 

2006, сентябрь — 2008, январь, 1 год 4 мес

переводчик

Фриланс

 
Основное образование
2009 г.в.

Курсы переподготовки

РУДН

юрисконсульт

факультет дополнительного образования.

 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

переводчик, лингвист.
 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Enforex, Valencia

, Курсы испанского языка

 

2006 г.в.

Институт им. Сервантеса

DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera, nivel intermedio), Диплом по испанскому языку

 

2004 г.в.

Regent`s College, London

, Курсы английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - продвинутый

Итальянский - начальный

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет