Расширенный поиск

31 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик фармацевтического/медицинского профиля
40 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  Образование:
1.     Высшее медицинское (ММА им. И.М. Сеченова‚ лечебный факультет‚ дата окончания - 2008 год)
2.     Высшее лингвистическое‚ дополнительное к медицинскому образованию (Центр Подготовки Специалистов в Сфере Профессиональных Коммуникаций) - окончание в декабре 2009 года.
3.     Последипломное медицинское - ординатура по специализации «Общая Хирургия»‚ РНЦХ - окончание в июле 2010 года.
4.     Дальнейшее направление специализации - Эндоскопическая Хирургия.
 
Языки:
1.     Англ. яз. - в совершенстве;
2.     Нем. яз - intermediate‚ в настоящее время активно осваиваю (индивид. занятия с носителем языка).
 
Опыт работы ПЕРЕВОДЧИКОМ - 6 лет:
1.     Издательство медицинской литературы "МЕДпресс-информ" - с марта 2005 года по наст. время (при необходимости - рекомендации главного редактора);
2.     До этого - издательство медицинской литературы "ГЭОТАР-МЕД" - с июня 2003 года по март 2005 года + частные заказы.
 
Специализация переводов:
1.     Фармакология (детальная характеристика лекарственных препаратов)
2.     Хирургия;
3.     Онкология;
4.     Офтальмология;
Основное образование
Высшее , ММА им. И. М. Сеченова, Центр Подготовки Специалистов в Сфере Профессиональных Коммуникаций на базе ММА им. И.М. Сеченова , 2009
 
Опыт работы

2005, март — продолжаю работать, 11 лет

переводчик медицинского/фармацевтического профиля

Издательство медицинской литературы "МЕДпресс-информ"

Опыт работы ПЕРЕВОДЧИКОМ – 6 лет:
1. Издательство медицинской литературы "МЕДпресс-информ" – с марта 2005 года по наст. время (при необходимости – рекомендации главного редактора);
2. До этого – издательство медицинской литературы "ГЭОТАР-МЕД" - с июня 2003 года по март 2005 года + частные заказы.
Специализация переводов:
1. Фармакология (детальная характеристика лекарственных препаратов)
2. Хирургия;
3. Онкология;
4. Офтальмология

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

ММА им. И. М. Сеченова, Центр Подготовки Специалистов в Сфере Профессиональных Коммуникаций на базе ММА им. И.М. Сеченова

Переводчик медицинского/фармацевтического профиля

Языки: 1. Англ. яз. – в совершенстве; 2. Нем. яз – intermediate, в настоящее время активно осваиваю (индивид. занятия с носителем языка).

 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

ММА им. И. М. Сеченова

Общая хирургия (в настоящее время - ординатор 2 года на базе РНЦХ)

Образование: 1. Высшее медицинское (ММА им. И.М. Сеченова, лечебный факультет, дата окончания – 2008 год) 2. Высшее лингвистическое, дополнительное к медицинскому образованию (Центр Подготовки Специалистов в Сфере Профессиональных Коммуникаций на базе ММА им. И.М. Сеченова) – окончание в декабре 2009 года. 3. Последипломное медицинское – ординатура по специализации «Общая Хирургия», РНЦХ – окончание в июле 2010 года. 4. Дальнейшее направление специализации – Эндоскопическая Хирургия.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет