Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Письменный перевод: перевод научно-технических‚ художественных текстов‚ перевод медиатекста‚ деловой корреспонденции.
Устный перевод: последовательный перевод‚ техника переводческой скорописи‚ основы синхронного перевода‚ составление переводческих глоссариев.
Основное образование
Высшее , Российский Государственный Педагогический Университет им. А. И. Герцена , 2009
 
Опыт работы

2008, сентябрь — 2008, октябрь, 1 мес

переводчик

ЗАО издательство "Амфора"

Специфика работы: перевод современной художественной литературы с английского и немецкого языков на русский

 

2008, июнь — 2008, июнь, 0 мес

менеджер по информационному обеспечению в период подготовки и проведения ХII Петербургского Международного Экономического Форума

ООО «4етыреД-Пиар»

Специфика работы: обеспечение участников XII ПМЭФ полной информацией о ХII Петербургском Международном Экономическом Форуме (программа пленарных и секционных заседаний‚ круглых столов‚ культурная программа XII ПМЭФ) и Санкт-Петербурге‚ устный перевод.

 

2008, май — 2008, июнь, 1 мес

переводчик

РГПУ им. А.И. Герцена

Специфика работы: устный перевод на конференции‚ посвященной технологиям создания ювелирных украшений и других произведений искусства‚ устный перевод на выставке ювелирных украшений‚ созданных преподавателями и студентами университета Айовы и университета Северной Айовы.

 

2008, январь — 2008, март, 2 мес

переводчик

переводческая компания ЭГО Транслейтинг

Специфика работы: письменный перевод‚ работа с системами переводческой памяти TRADOS‚ WORDFAST.

 

2006, январь — 2007, январь, 1 год

переводчик

выставки Британского образования

Специфика работы: перевод устных презентаций представителей учебных заведений Великобритании.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Государственный Педагогический Университет им. А. И. Герцена

перевод

устный и письменный перевод и переводоведение

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем

О себе

окончила школу с золотой медалью‚ прошла курсы повышения квалификации РГПУ им. А.И. Герцена по образовательной программе «Пользователь ПК».