Расширенный поиск
резюме (Секретарь/секретарь-переводчик)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь/секретарь-переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Свободное владение английским и французским языками
Опытный пользователь ПК
Основное образование
Высшее , Французский Университетский Колледж при МГУ , 2011
 
Опыт работы

2010, февраль — продолжаю работать, 6 лет

Личный секретарь-переводчик генерального директора

ООО "Феррит" (www.ferritltd.ru)

Подготовка документации
Административная и деловая переписка (на английском, французском и русском языках)
Переводы (техническая, юридическая и экономическая тематика)

 

2007, сентябрь — 2009, сентябрь, 2 года

Преподаватель английского языка

Международный университет природы, общества и человека "Дубна"

Преподавание английского языка студентам первого курса

 

2007, сентябрь — 2008, июнь, 9 мес

Преподаватель английского языка

Языковая школа "Lex"

Преподавание английского языка (работа со взрослой аудиторией)

 
Основное образование
2011 г.в.

Высшее образование (магистр)

Французский Университетский Колледж при МГУ

Право

Французское высшее учебное заведение, организованное на базе Московского государственного университета им. Ломоносова. Диплом Колледжа признается эквивалентным диплому Мастер 1 (диплом за первый год магистратуры согласно французской образовательной системе) Специальность: право (основы гражданского, административного, конституционного права Франции, а также международного частного и публичного права) Франкоязычное отделение (обучение осуществляется полностью на французском языке) Предмет изучения в рамках дипломной работы – юридический перевод французской терминологии договора в гражданском и коммерческом праве на русский и английский языки; научный руководитель – почетный профессор Жан-Луи Сурью (Университет Париж II Пантеон-Ассас)

 
2009 г.в.

Высшее образование (магистр)

Международный Университет Природы, Общества и Человека "Дубна"

Лингвистика и межкультурная коммуникация

Диплом магистра с отличием

 
Дополнительное образование

2011 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Академия Внешней Торговли

Экзамен на знание юридического французского языка, подготовленный Торгово-промышленной палатой Парижа, Сертификат о владении юридическим французским (с отличием)

 

2008 г.в.

Языковая школа «Paris Langues», Париж

Курс французского языка, Владение французским языком (продвинутый уровень)

 

2007 г.в.

Международный университет природы, общества и человека «Дубна»

Курс французского языка в сфере делового общения, Переводчик с французского на русский и с русского на французский в области делового общения

 

2007 г.в.

Языковая школа «Cambridge Academy of English», Кэмбридж

Курс английского языка, Владение английским языком (продвинутый уровень)

 

2007 г.в.

Международный университет природы, общества и человека «Дубна»

Курс практики перевода (английский, французский языки), Переводчик с английского и французского языков на русский и с русского на английский и французский языки

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет