Расширенный поиск

27 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
200 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Рабочие языки: нидерландский (голландский‚ фламандский) и английский. Выполняю письменные и устные переводы на разные тематики: экономика‚ публицистика‚ культура и искусство‚ политика‚ экология‚ медицина‚ перевод художественных текстов/рассказов . Есть небольшой опыт устного перевода экскурсий с нидерландского языка на русский. Владение компьютера на уровне уверенного пользователя (знание компьютерных программ Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Adobe Photoshop). Есть большой опыт общения с носителями языка.
Основное образование
Неполное высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, переводческий факультет ,
 
Опыт работы

2009, июнь — продолжаю работать, 7 лет

устный/письменный переводчик

частные лица

Выполняла письменные переводы (английский-нидерландский-русский) на различную тематику. Устно переводила экскурсии для иностранцев.

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, переводческий факультет

Лингвист-переводчик

1) Языковые стажировки в Университетском колледже г. Гента, Бельгия: 2007 г. (3 месяца), 2008 г. (3 месяца) 2) Летние курсы нидерландского языка и культуры в Университете г. Хасселта, Бельгия: 2008 г.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Имею 3 сертификата разных уровней (от туристического до профессионального) «Нидерландский язык как иностранный». Активно сотрудничала с международной организацией «AFS – Intercultural programmеs». Коммуникабельная‚ энергичная‚ быстро и легко обучаемая‚ умею работать в коллективе‚ быстро нахожу общий язык с людьми.