Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Специалист по договорной работе
70 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Персональный компьютер - продвинутый пользователь (MS Office‚ Internet‚ Photoshop и др. графические редакторы)
Основное образование
Высшее , Московский государственный институт международных отношений ‚ Факультет – «Международное право» , 2005
 
Опыт работы

2007, апрель — продолжаю работать, 9 лет

ГЛАВНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ

«Миракс-Групп» Международная инвестиционно-девелоперская Корпорация (ЗАО «Миракс-Сити»)

Основные направления деятельности:
- работа с крупными иностранными компаниями– взаимодействие и установление взаимоотношений с иностранными партнерами (консультантами‚ подрядными организациями‚ поставщиками‚ дизайнерскими компаниями) в рамках реализации строительных и девелоперских проектов Корпорации (по объектам «Москва-Сити»);
- подготовка‚ проверка и анализ юридических документов:
▪ договоров (строительного подряда‚ об оказании консультационных услуг‚ займа‚ переуступки прав‚ поставки (ИНКОТЕРМС)‚ купли-продажи‚ аренды и т.д.);
▪ дополнительных соглашений;
▪ иных юридических документов (всех типов банковских гарантий (на возврат авансового платежа‚ на исполнение обязательств по договору‚ гарантийные письма‚ поручительства)‚ международных доверенностей‚ соглашений о намерениях‚ меморандумов о взаимопонимании‚ соглашений о сотрудничестве‚ писем-обязательств‚ учредительных документов клиента и т.д.);
- подготовка юридических отчетов‚ анализ правовых и организационных аспектов деятельности контрагентов на строительном объекте;
- подготовка претензий‚ проведение переговоров с иностранными партнерами‚ организация деловых встреч;
- деловая переписка с иностранными и российскими контрагентами (деловыми партнерами)‚

 

2006, декабрь — 2007, апрель, 4 мес

ПЕРЕВОДЧИК (ИТАЛЬЯНСКИЙ / АНГЛИЙСКИЯ ЯЗЫК‚ ЮРИДИЧЕСКАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ)

ОАО «Торговый дом ГУМ»

Основные обязанности:
- осуществление письменных юридических переводов различной тематики и направленности (договоры‚ дополнительные соглашения‚ учредительные документы) с/на итальянский/английский язык редактирование переводов;
- деловая переписка с иностранными партнерами (на английском / итальянском языке);
- участие в деловых переговорах‚ совещаниях и иных встречах с иностранными партнерами;
- сотрудничество с иностранными партнерами в рамках профессиональных полномочий.

 

2005, сентябрь — 2006, сентябрь, 1 год

МЛАДШИЙ ЮРИСТ

De Stal Advisors - консалтинговая компания полного цикла (ЗАО «Де Сталь»)

Основные обязанности:
- подготовка и корректировка договоров с клиентами и поставщиками (на итальянском и английском языках);
- подготовка юридической документации (доверенностей‚ приказов‚ актов‚ протоколов совещаний‚ отчетов)‚ в том числе на иностранных языках;
- консультирование клиентов по юридическим вопросам;
- деловая переписка с клиентами (в том числе на иностранных языках);
- подготовка коммерческих предложений‚ презентаций;
- подбор персонала‚ проведение собеседований;
- ведение документооборота‚ архивирование документации;
- перевод документов (с/на итальянский‚ английский язык).

 

2004, сентябрь — 2004, ноябрь, 2 мес

практикант

Министерство иностранных дел (МИД РФ)

Преддипломная практика в Министерстве иностранных дел РФ (Правовой департамент)

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный институт международных отношений ‚ Факультет – «Международное право»

«Международное торговое право»

Юрист-международник со знанием иностранных языков

 
Дополнительное образование

1999 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Центральный межведомственный институт повышения квалификации руководящих работников

компьютерные курсы, компьютерные курсы

 

Владение языками

Итальянский - продвинутый

Английский - средний

 
Подробнее о себе

О себе

Гражданство: Россия

Личные качества: коммуникабельность‚ ответственность‚ честность‚ исполнительность
 
Интересы и увлечения: Дизайн‚ музыка‚ путешествия‚ планерный спорт‚ иностранные языки