Расширенный поиск

41 год, женщина

Уфа

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского языка
1 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Перевод технической‚ нормативной‚ товаросопроводительной документации‚ деловой корреспонденции‚ материалов переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями‚ материалов совещаний‚ переговоров‚ редактирование переводов‚ устный перевод. Имею опыт перевода научных‚ художественных‚ юридических текстов.
Основное образование
Высшее , Башкирский Государственный Педагогический Институт (БГПИ) Факультет иностранных языков , 1997
 
Опыт работы

2008, декабрь — 2009, июнь, 6 мес

Переводчик английского языка

ООО Энмар - подразделение международной строительной компании ЭНКА - Москва

Перевод технической, нормативной, товаросопроводительной документации, деловой корреспонденции, материалов переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями, материалов совещаний, переговоров, редактирование переводов, устный перевод.

 

2004, сентябрь — 2009, январь, 4 года

старший преподаватель

АМЕРИКАНО-БАШКИРСКИЙ ИНТЕРКОЛЛЕДЖ

Преподаватель по курсу перевода (английский-русский, русский-английский)
Подготовка студентов старших курсов интерколледжа к профессиональной переводческой деятельности. Ведение практического курса перевода публицистических текстов и курса делового общения.

 

2004, сентябрь — 2007, октябрь, 3 года 1 мес

Старший преподаватель кафедры английского языка факультета иностранных языков, филологии и журналистики.

ВОСТОЧНЫЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ, ГУМАНИТАРНЫХ НАУК, УПРАВЛЕНИЯ И ПРАВА

Организация учебного процесса на факультете иностранных языков с использованием инновационных методик преподавания. Ведение научно-исследовательской работы по английской литературе. Разработка научно-методических пособий для студентов. Публикация научных статей.

 

2000, ноябрь — 2003, ноябрь, 3 года

Аспирант кафедры зарубежной литературы филологического факультета

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Научно-исследовательская деятельность. Работа над диссертацией по английской литературе.

 

1998, март — 2000, ноябрь, 2 года 8 мес

Ассистент кафедры иностранных языков

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Организация учебного процесса с учетом специфики медицинского вуза. Особое внимание уделялось овладению студентами медицинской терминологией на английском языке и развитию навыков устного общения в области их профессиональной деятельности. Ведение научно-методической и научной работы, публикация научных статей по проблемам перевода и методики преподавания иностранных языков в вузовских и межвузовских сборниках научных статей.

 

1997, сентябрь — 1998, март, 6 мес

Преподаватель английского языка

УФИМСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ ТЕХНИКУМ

Организация учебного процесса, руководство группой студентов, развитие мотивации к изучению английского языка. Разработка учебно-методического материала

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Башкирский Государственный Педагогический Институт (БГПИ) Факультет иностранных языков

филология, английский язык. Учитель английского, французского языков
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Московский Государственный Лингвистический Университет

иностранные языки, Программа "повышение квалификации" преподавателей кафедр иностранных языков вузов РФ

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет