Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Microsoft Office‚ письменный и устный переводы‚ экономический перевод.
Основное образование
Высшее , Санкт-Петербургский Госуниверситет, Филологический факультет , 2008
 
Опыт работы

2009, октябрь — продолжаю работать, 7 лет

Менеджер локализаций

МанейМания.ру

Перевод экономической онлайн игры на английский и испанский языки, ее продвижение на англоязычном и испаноязычном рынках, контакты с партнерами, поддержание этих версий игры. Письменный и устный перевод, экономические, юридические тексты, маркетинг.

 

2009, апрель — 2009, август, 4 мес

Преподаватель

Катон - курсы иностранных языков

Я занималась преподаванием английского языка у взрослой группы.

 

2008, февраль — 2008, апрель, 2 мес

Помощник руководителя

Филологический факультет СПбГУ, Международный отдел

На этой должности я работала с документацией, а также вела переписку с зарубежными партнерами на английском языке. Вынуждена была оставить работу в связи с нагруженностью из-за государственных экзаменов в университете.

 

2005, сентябрь — 2007, май, 1 год 8 мес

Репетитор иностранных языков

Работодатели - частные лица

Занималась преподаванием английского и испанского языков взрослым и детям, также преподавала бизнес-английский.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Санкт-Петербургский Госуниверситет, Филологический факультет

Лингвистика и межкультурная коммуникация

Специальность включала в себя изучение американского английского и арабского языков, включая устный и письменный перевод.

 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Валенсийский Университет, Испания

Испанский язык, Испанский язык, уровень владения B2 (свободный разговорный)

 

2006 г.в.

Санкт-Петербургский Государственный Университет, Курсы иностранных Языков

Испанский язык, Испанский Язык

 

2001 г.в.

Кембриджский Университет, Экзаменационный Отдел на Местном Уровне

First Certificate in English (FCE; Первый Сертификат в области владения английским языком), Английский язык

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

Арабский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

  Благодаря предыдущему опыту работы я развила такие навыки‚ как умение общаться с людьми‚ организованность‚ умение быстро справляться с поставленными задачами‚ умение работать в команде и навыки менеджмента. Я также обладаю такими личными качествами‚ как ответственность и способность быстро обучаться. Мой богатый опыт путешественника помог мне научиться общаться с представителями разных стран и культур и чувствовать себя комфортно в совершенно разных ситуациях и окружениях.