Расширенный поиск
резюме (Офис-менеджер с японским языком)

42 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Офис-менеджер с японским языком
1 500 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Административный опыт работы‚ в том числе в иностранных СМИ. Имеется опыт работы в туристической сфере в Японии‚ Испании‚ Египте и в России. Проходила обучение в языковой школе "Enforex" в Испании. Испанский язык - средний уровень. Увлечения - Дайвинг‚ иностранные языки‚ история и искусство‚ музыка‚ туризм‚ фотография‚ спорт.
Основное образование
Высшее , Восточный Университет , 2002
 
Опыт работы

2007, январь — 2008, октябрь, 1 год 9 мес

Ассистент-переводчик шеф-корреспондента

Японская газета "Асахи", московское бюро. Глав УПДК при МИД РФ‚ фирма "Инпредкадры".

Сопровождение и ассистирование на интервью и конференциях. Помощь в поиске‚ подборе и переводе необходимого материала для написания статей. Общие вопросы по функционированию деятельности московского бюро газеты "Асахи". Решение административных и визовых вопросов шеф-корреспондента и его семьи, а также приезжающих в Москву корреспондентов из главного офиса и зарубежных бюро газеты "Асахи".

 

2003, май — 2006, декабрь, 3 года 7 мес

Ассистент-переводчик шеф-корреспондента

Японское информационное агентство "Дзи-Дзи Пресс", московское бюро. Глав УПДК при МИД РФ

Сопровождение и ассистирование на интервью и конференциях. Помощь в поиске‚ подборе и переводе необходимого материала для написания статей. Общие вопросы по функционированию деятельности московского бюро агентства "Дзи-Дзи Пресс". Решение административных и визовых вопросов шеф-корреспондента и его семьи, а также приезжающих в Москву корреспондентов из главного офиса и зарубежных бюро агентства "Дзи-Дзи Пресс".

 

2002, апрель — 2003, январь, 9 мес

Помощник генерального директора

Компания "Ориентпро"

официальный дистрибьютор японской космецевтической марки «Hinoki Clinical». Подготовка и перевод информационных материалов по продуктам марки к презентациям и продажам. Поиск клиентов и организация различных мероприятий для продвижения марки на российском рынке. Участие в различных проектах связанных с Японией‚ таких как: оказание содействия и помощи японским кино и звукозаписывающим компаниям в их работе на студии «Мосфильм»‚ организация тематических бизнес поездок в Японию профессионалов индустрии красоты и дизайна.

 

2000, июнь — 2002, июль, 2 года 1 мес

Менеджер

ООО "Дмитровка"

Административная работа‚ подбор и руководство персоналом‚ контроль общей деятельности работы ресторана.

 

1997, сентябрь — 2000, март, 2 года 6 мес

Менеджер

ООО "Кашемир"

Заключение договоров и контроль закупок товара‚ дальнейшая реализация товара. Контроль и ведение бюджета компании. Общие организационные вопросы предприятия. •

 

1997, июль — 1997, август, 1 мес

Координатор проекта

Art gallery group

Участие в проведении и переводе переговоров по организации российско-японского туристического проекта. (Фукуока‚ Япония) •

 

1994, сентябрь — 1996, февраль, 1 год 5 мес

Гид

JR Tour

Гид-сопровождающий индивидуальных туристов и небольших групп. (Япония) •

 

1992, февраль — 1994, август, 2 года 6 мес

переводчик

Полиглот

Работа стендистом - переводчиком на выставках.

 

1991, сентябрь — 1991, декабрь, 3 мес

Референт

В той же компании: Полиглот

Административная работа

 
Основное образование
2002 г.в.

Высшее образование (магистр)

Восточный Университет

Международные Экономические Отношения/ Экономист со знанием японского языка

09.1994-02.1996 Школа японского языка и культуры «Kokusai Daigaku» (Нагоя‚ Япония). Курс обучения «Японский язык и культура». Тесты/Экзамены: • 2004 — Нихонго Норёку Сикэн‚ Японский фонд культуры и просвещения‚ сдан 2-ой уровень Дополнительные навыки • 2008-2009 Прохождение курса по дайвингу в «Red Sea Diving College» (Шарм-эль-Шейх‚ Египет). Получение сертификатов – OWD‚ AOWD‚ ENRICHED AIR DIVER (ENRICHED AIR NITROX MAX 40% O2)

 

Владение языками

Японский - свободное владение

Испанский - средний

Английский - продвинутый