Расширенный поиск

53 года, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
редактор-корректор
25 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
работа с текстом (корректура‚ редактура)‚ в случае необходимости - перевод с/на англ.;
используемые программы: MS Word‚ Adobe Acrobat Professional‚ PowerPoint
 
С 1993 года и по настоящее время я работаю выпускающим редактором-корректором в рекламной группе NFQ/2 Print (сначала это была работа выпускающего редактора‚ затем - только редактура/корректура). Спектр продукции: от рекламных объявлений и буклетов до годовых отчетов и корпоративной прессы клиентов. Языки: англ. и рус. При необходимости - перевод. (МГПИИЯ им. М. Тореза‚ специальность - англ. яз.). Есть опыт корректуры комп. журнала‚ каталогов и худ. литературы.
Работа на РС в программах Word (предварительная корректура текстов)‚ Adobe Acrobat Pro (правки в pdf). Работа с бумажными распечатками.В работе использую ABBYY Lingvo.
Основное образование
Высшее , Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза , 1987
 
Опыт работы

1993, апрель — продолжаю работать, 23 года

редактор-корректор, выпускающий редактор

NFQ/2Print

Редактирование и корректура рекламной и полиграфической продукции. Языки: англ. и русский

 
Основное образование
1987 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза

преподаватель англ. языка высшей и средней школы
 

Владение языками

Английский - продвинутый