Менеджер по закупкам

ТД Папиллонс

поиск поставщиков в ЮВА и Европе
просчет себестоимости
согласование контрактов с поставщиками
переписка и переговоры на китайском, английском, французском языках
взаимодействие с экспедиторами, с таможенными брокерами
контроль всех этапов процесса закупок

директор

ООО "Юникорн"

открытие компании с нуля
подбор персонала
поиск клиентов
стратегическое и оперативное управление
ведение деловой переписки.
ведение сделок с ключевыми клиентами
обеспечение и контроль исполнения обязательств по заказам

преподаватель китайского языка

НГТУ

преподавание курса разговорного китайского технического перевода
разработка нового курса бизнес-китайского
разработка новых методик преподавания

Переводчик, гид

По срочным трудовым договорам

- «Олимпия-Райзен» Турагентство
Выполняла функции гида-переводчика (английский, китайский, французский) при встрече и сопровождении туристических групп
- «Саксония» переводческое агентство
Выполняла устный технический перевод на встрече представителей строительных фирм (строительство международного терминала в аэропорту Толмачево)
- «XXth Century fox» кинокомпания
Синхронный перевод на переговорах по вопросам открытия официального представительства кинокомпании в г. Новосибирске
- Администрация НСО
Синхронный перевод с английского на китайский и с китайского на английский на Форуме Социальных Работников - 2008
- Администрация НСО
Синхронный перевод на деловых переговорах губернатора НСО с представителем ООН Мареком Белька в 2008 г.
-ШОС (Шанхайская организация сотрудничества)
Синхронный перевод на китайский язык конференции ШОС по теме «Перспективы сотрудничества государств-членов Шанхайской организации сотрудничества в противодействии угрозе инфекционных болезней»
14.05.09-15.05.09

Коммерческий директор

ООО «Цинь-Хай Чен»

взаимодействие с государственными органами в России и Китае
оперативное управление
составление контрактов на китайском, английском, русском языках
размещение заказов на фабриках в Китае
отслеживание соблюдения условий контракта
контроль качества.
реализация непрерывного процесса поставки товара на склады
участие в международных выставках
ведение деловой переписки с поставщиками и клиентами.
переводческая деятельность (устный и письменный перевод)

Руководитель группы переводчиков английского языка

ООО «Витекс–ПРО»

распределение обязанностей
контроль выполнения
своевременная отчетность