Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 000 $
График, место работы
Полный рабочий день, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки

Интернет, уверенный пользователь пк, ведение деловой переписки, перевод текстов, письменный перевод, устный перевод, перевод технической документации

свободное владение офисными программами - MS Office (Word‚ Excel‚ Power Point);свободное владение CAT-tools, включая SDL Trados.
Основное образование
Высшее , МГЮА (Московская Государственная Юридическая Академия) , 2009
 
Опыт работы

2011, октябрь — продолжаю работать, 5 лет

Переводчик

Мекос-строй

Производственная фирма , Дмитров , http://www.tdmekos.ru/

Перевод юридической документации компании, сопроводительных документов к задействованному на производстве оборудованию (в том числе, технических), деловой переписки.
Последовательный перевод на переговорах

 

2011, апрель — 2011, август, 4 мес

Переводчик

РИА Новости

Информационное агентство , Москва , http://ria.ru/

Перевод на английский язык для сайта http://visualrian.ru/en/, а также перевод с ангийского языка на русский текстов к видео.

 

2009, ноябрь — 2010, июнь, 7 мес

Переводчик

В той же компании: РИА Новости

Перевод с русского языка на английский информационных сообщений в области топлива и энергетики, а также для сайта visualrian.com; перевод с английского языка на русский некоторых юридических документов компании, участие в переводе на русский язык двух книг по маркетингу.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЮА (Московская Государственная Юридическая Академия)

Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации
 
2007 г.в.

Неполное высшее

Queen Mary, University of London

Associate Student (study abroad programme) , School of Law
 
Сертификаты
CPE 2014
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Японский - начальный

Французский - продвинутый

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность, пунктуальность, активность, целеустремленность, исполнительность, аккуратность, организованность, внимательность

Водительские права

Категория B

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Уверенный пользователь ПК.

Готова к изучению новых сфер деятельности.
Пунктуальна, аккуратна, легко адаптируюсь к новым коллективам и условиям, коммуникативна, ответственна.