Расширенный поиск
резюме (Переводчик, помощник руководителя, менеджер по туризму)

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, помощник руководителя, менеджер по туризму
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Административно-секретарские навыки:
  • ведение документооборота и баз данных (составление‚ оформление‚ ведение архива)
  • делопроизводство
  • обработка корреспонденции
  • телефонные переговоры
  • планирование графика работы
  • организация командировок (составление маршрутов‚ подготовка туристической документации‚ бронирование билетов и гостиниц)
Информационно-аналитические навыки:
  • сбор и анализ информации
  • подготовка и презентация отчетов
  •  создание и ведение баз данных
Технические навыки:
  •  Компьютер (MS Office (Excel‚ Word‚ Access)‚ Adobe Acrobat‚ PowerPoint‚ ArcView 9‚ графические программы‚ Internet‚ Lotus‚ Notes‚ Outlook Express)
  • Офисная техника (факс‚ сканнер‚ ксерокс‚ т.п.)
Иностранные языки:
  • Английский (свободный‚ на уровне носителя языка)
  • Греческий (письменный - выше среднего‚ устный  - свободный)
  • Испанский (средний‚ со словарем)
Основное образование
Высшее , Университет Южной Калифорнии (США), Политика/Международные Отношения (Докторская программа) , 2006
 
Опыт работы

2007, апрель — продолжаю работать, 9 лет

Экскурсовод-гид

Круизное судно "Каундесса Напа", ООО "Каптин Крис Крузиз" (Кипр, порт города Айя-Напы)

-Проведение экскурсионной программы (на английском языке), предоставление туристам справочной информации;
-Улаживание конфликтных ситуаций во время мини-круизов

 

2007, январь — продолжаю работать, 9 лет

Менеджер/Администратор блока туристических апартаментов (12 частных квартир)

Частный работодатель (Кипр, г.Айя-Напа)

-Заключение арендных договоров с квартиросъемщиками (долгосрочная, сезонная аренда для иностранных туристов, приезжих рабочих), составление и ведение документации и баз данных, связанных с администрацией и эксплуатацией квартир
-Расчет и сбор арендной платы и коммунальных платежей
-Заказ и приобретение бытового оборудования для апартаментов
-Организация техническо-эксплуатационного обслуживания апартаментов (вызов технического персонала, оплата работ)
-Работа с пожеланиями и требованиями квартиросъемщиков

 

2000, октябрь — продолжаю работать, 16 лет

Репетитор (английский, начальные классы)

индивидуальная занятость (Кипр, г.Айя-Напа; США, г. Фэрбанкс; Россия, г.Москва)

Индивидуальное репетиторство, проведение занятий в малых группах

 

2006, июль — 2007, январь, 6 мес

Менеджер-администратор

Туристические компании (Кипр): "Катия Турс" (г.Ларнака), "Прометеус" (г.Лимассол)

-Бронирование гостиниц, экскурсий, транспорта и прочих услуг для туристов
-Подготовка туристических ваучеров, визовой документации
-Расчет туристических пакетов, выписка счетов к оплате, контроль за платежами
-Создание и обновление баз данных
-Предоставление справочной информации
-Pазличная секретарская работа (обработка корреспонденции, телефонные переговоры, работа с офисной техникой (факс, сканнер, ксерокс, т.п.))

 

2006, май — 2006, июль, 2 мес

Переводчик

Банк "Союз" (Россия, г.Москва)

Перевод русский/английский (устный, письменный, синхронный)

 

2006, январь — 2006, март, 1 мес

Личный секретарь

Частный работодатель (США, г.Лос Анжелес)

Pазличная административная работа (обработка корреспонденции, телефонные переговоры, сбор информации, организация баз данных, оплата счетов, планирование графика работы, т.п.)

 

2002, сентябрь — 2006, март, 3 года 6 мес

Помощник профессора по учебной/научно-исследовательской работе

Университет Южной Калифорнии (США, г.Лос Анжелес), Университет Аляски Фэрбанкс (США, г. Фэрбанкс)

-Проведение подготовительных занятий/семинаров со студентами
-Проверка работ студентов
-Сбор и анализ данных для научно-исследовательской работы
-Создание и ведение компьютерных баз данных
-Создание карт и других графических материалов
-Административная поддержка связей профессоров со студентами и различными структурными подразделениями университета
-Pазличная административно-секретарская работа, помощь профессорам во время лекций

 

2003, май — 2005, август, 2 года 3 мес

Интервьюер

Греческое Общество по Европейской и Внешней Политике (Кипр), ООО “Сообщество по Изучению Северных Регионов” (США)

Проведение, перевод и запись интервью

 

2002, февраль — 2002, август, 6 мес

Старший Менеджер/Администратор Туристической Компании

Туристическая компания ”РусБКТур”/ Хостел (Россия, г.Москва)

-Бронирование гостиниц, экскурсий, транспорта и прочих услуг для туристов
-Подготовка туристических ваучеров, визовой документации
-Размещение интуристов а хостеле
-Расчет туристических пакетов, выписка счетов к оплате, контроль за платежами
-Создание и обновление баз данных
-Предоставление справочной информации
-Проведение экскурсий (на английском)
-Перевод русский/английский (устный, письменный, синхронный)
-Pазличная секретарская работа (обработка корреспонденции, телефонные переговоры, работа с офисной техникой (факс, сканнер, ксерокс, т.п.))

 
Основное образование
2006 г.в.

Неполное высшее

Университет Южной Калифорнии (США), Политика/Международные Отношения (Докторская программа)

неоконченная докторантура по специальности Политика/Международные Отношения

Специализация: Международная политическая безопасность, Этнические конфликты, Сравнительная политика/Региональные исследования, Американская политика. Полное спонсирование обучения и стипендия от факультета за отличную учебу.

 
2004 г.в.

Высшее образование (магистр)

Университет Аляски Фэрбанкс (США), Магистрская программа по Изучению Северных Регионов

Региональная политическая экономика Северных Регионов

Специализация: Нефтегазовое освоение Американского Севера, конфликт современного развития с традиционным хозяйством аборигенов. Полное спонсирование обучения и стипендия от факультета за отличную учебу.

 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Гос. Университет им. Ломоносова (Россия), Географический факультет

Социально-экономическая География зарубежных стран, Сертификат переводчика (английский/русский)

Специализация: США

 
1998 г.в.

Среднее профессиональное

Якутская Городская Коммерческая Школа (Россия)

Аттестат Средней Школы с экономическим уклоном

Специализация: экономика, банковское дело, иностранные языки. Золотая медаль за отличную учебу.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Детей нет

О себе

Я свободно владею английским (на уровне носителя языка) и греческим языками.
Я ответственная‚ целеустремленная‚ хорошо организованная‚ легко лажу с разными людьми и осваиваюсь в новых ситуациях. Я быстро и с легкостью учусь: я самостоятельно освоила несколько компьютерных программ и выучила греческий язык; в настоящее время я усовершенствоваю мое знание испанского языка и бухгалтерского учета.
Я зффективно планирую свою работу и могу работать одновременно над несколькими проектами. У меня есть опыт работы как самостоятельно‚ так и в коллективе‚ под чужим руководством.
Мне очень нравится путешествовать.