30 000 руб.
Обладаю организаторскими способностями, в процессе переводческой деятельности приходилось решать задачи не только коммуникативного характера. Имею опыт ведения переговоров по поводу закупки и продажи товаров.
2008, сентябрь — 2009, июнь, 9 мес
Переводчик
Красота Онлайн
Устный перевод на выставках
2007, октябрь — 2008, май, 7 мес
Переводчик
Brainhouse
Письменный перевод и перевод с аудио- и видео- носителей текстов общей и IT-тематики для Интернет-сайта о языке программирования Ruby.
Большинство материалов, которые я переводила, представляли собой аудиозаписи или видеоролики, в которых программисты рассказывали о тех проектах, в которых они задействованы, о своих программах и своей жизни. Также я занималась переводом коротких новостей и релизов по этой же тематике.
2005, август — 2005, декабрь, 4 мес
Переводчик
ОАО «Интелком»
Перевод деловой документации, писем, текстов юридической тематики
Высшее образование (специалист)
МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)
Диплом с отличием.
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - продвинутый
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Коммуникабельная‚ организованная‚ быстро обучаемая‚ ответственная. В ближайшее время планирую посещать вечерние курсы по менеджменту‚ чтобы развиваться в этой сфере.
id резюме: 8518393,
обновлено 14-10-2009 17:09:12