Консультант

Индивидуальный предприниматель, г. Кемерово

Оказание услуг зарубежным компаниям, работающим в сфере добычи полезных ископаемых, а также российским горнодобывающим компаниям – участникам ВЭД:
- представление интересов зарубежных компаний в Кемеровской области;
- решение транспортных и организационных вопросов;
- координация поставок импортного оборудования;
- поиск и предоставление устных переводчиков для работы на объектах;
- письменный перевод экономических и технических текстов;
- организация встреч с руководством горнодобывающих предприятий.
Основные клиенты:
* IMC Consulting Limited, Великобритания
* ОАО «Сибирская Угольная Энергетическая Компания» (СУЭК), г. Москва
* ОАО «Кузбасская топливная компания», г. Кемерово
* ООО «Переводческое агентство «АУМ», г. Новосибирск
* Компания SRK Consulting, Великобритания.

Экономист, переводчик

ООО «АльянсРегионЛизинг», Кемеровский филиал, г. Кемерово

Ведение деловой переписки с зарубежными поставщиками;
Подготовка и сопровождение импортных контрактов;
Подготовка документации для таможенного оформления грузов (перевод с английского и на английский язык).

Экономист, специалист по ВЭД, переводчик

ООО «Лизинговая компания Сибири», г. Кемерово

Ведение деловой переписки с зарубежными поставщиками;
Согласование условий поставки;
Переговоры с транспортными (авто, жд и морские перевозки), страховыми компаниями;
Работа с таможней, таможенными брокерами;
Оформление прихода и выдачи грузов на СВХ;
Подготовка импортных контрактов, сопровождение сделки;
Подготовка документации для таможенного оформления грузов;
Перевод технической документации (перевод англоязычных инструкций к горно-шахтному оборудованию).