Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

31 год, женщина

Воронеж

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Навыки и опыт прямого и обратного последовательного перевода;
Навыки и опыт письменного перевода технической документации;
Переводческая скоропись;
Пользователь Trados и др. инструментов Translation Memory;
Пользователь Microsoft Office: MS Word‚ MS Excel‚ MS PowerPoint;
Очень высокая скорость печати
Основное образование
Высшее , Иркутский государственный лингвистический университет, факультет дополнительного платного образования , 2008
 
Опыт работы

2008, октябрь — продолжаю работать, 8 лет

переводчик

OOO "ЛОГРУС ПЛЮС"

выполнение письменных переводов(тематики – локализация программных продуктов, медицина, hardware)

 

2007, июль — 2009, ноябрь, 2 года 4 мес

переводчик

ОУ "АССОЦИАЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ"

выполнение заказов по письменному переводу (тематики – разнообразная техника, электроника, договоры, юриспруденция, медицина, и т.д.) и устному переводу (тематики: пуско-наладочные работы, встречи, переговоры).

 

2006, июнь — 2007, июль, 1 год 1 мес

СПЕЦИАЛИСТ ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАННЫМИ ПАРТНЕРАМИ

ООО «ТРАЯН»

ведение переговоров, корреспонденции с поставщиками;
перевод документации, перевод корреспонденции;
перевод при переговорах с коммерческими партнерами.

 
Основное образование
2008 г.в.

Второе высшее

Иркутский государственный лингвистический университет, факультет дополнительного платного образования

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Иркутский государственный лингвистический университет, факультет иностранных языков и социальных наук

Специалист по связям с общественностью
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Иркутский государственный лингвистический университет

Переводчик международных конференций, Переводчик международных конференций

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Обучаемость‚ стремление к постоянному профессиональному росту‚ готовность к выездам и командировкам‚ ответственность‚ способность работы с большими объемами информации