Заместитель начальника ВЭД (направление Латинская Америка)

Международная юридическая фирма "Виндекс"

• ведение переговоров с иностранными клиентами
• консультирование иностранных клиентов по вопросам администрирования международной выставки недвижимости «Property WorldWide 2008»
• контроль за своевременностью оплаты предоставляемых услуг;
• согласование других текучих вопросов с иностранными клиентами
• подписание договоров с иностранными клиентами (Латинская Америка, Испания)

переводчик испанского языка / Помощник начальника отдела

ВС РФ

• сбор и анализ военно-политической информации в странах Балтии и Скандинавии, Испания
• написание отчетных документов по военно-политической обстановке для вышестоящего командования
• оказание практической и методической помощи офицерам отделов в сфере лингвистики и практике перевода (устного, письменного)
• несение боевых оперативных дежурств в качестве помощника дежурного КП
• координация, планирование, инструктаж личного состава переводчиков по вопросам военно-политической обстановке и практическому переводу с иностранных языков
• По приглашению ГУК РФ принимал участие в ответном визите начальника Генерального Штаба ВС Испании в качестве дублирующего переводчика