Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

39 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод с/на немецкий язык. Деловая и техническая тематика. ПК - уверенный пользователь. Коммуникабельность‚ надежность‚ точность. Возможность удаленной работы и командировок.
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2000
 
Опыт работы

2005, октябрь — продолжаю работать, 11 лет

Переводчик-фрилансер

Переводчик-фрилансер

Обширный опыт работы в различных компаниях в качестве устного и письменного переводчика немецкого языка. Перевод семинаров, переговоров, монтажа, сопровождение делегаций, письменный перевод технической, деловой, юридической документации, а также рекламных и литературных текстов.
Опыт работы в нефте-газовой отрасли вахтовым методом на Крайнем Севере.

 

2001, январь — 2005, октябрь, 4 года

руководитель отдела информационно-издательского обеспечения

ООО “РАЦИОНАЛ”

Комплексное обеспечение технической информацией всей группы компаний (ок. 40 отделений по России, включая филиалы в Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Новосибирске, Екатеринбурге, Казани); организация, информационное обеспечение и сопровождение семинаров в Германии и России; устный последовательный перевод семинаров и переговоров в Германии, Австрии, Италии и России; письменный технический и деловой перевод; подготовка рекламно-технических каталогов на основе немецкой профильной технической документации; подготовка и организация выставок; командировки по России и за рубеж.

 
Основное образование
2000 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

Лингвист-переводчик немецкого и итальянского языков
 

Владение языками

Английский - начальный

Итальянский - средний

Немецкий - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Дети есть