координатор проекта

ITALFIERE

Организация встреч на международном уровне (Россия - Италия), активный поиск партнеров на итальянском рынке недвижимости, написание рекламных, презентационных статей на итальянском/русском языках для участников Workshop. Непосредственное участие в мероприятиях, полная административная поддержка проекта.

менеджер, в дальнейшем начальник отдела по работе с клиентами

Группа компании АРНЕГ

Организация поставок на российский рынок холодильного оборудования одного из крупнейших концернов Италии группы компаний «Arneg». Работа с технической документацией на итальянском, русском языках, переговоры и активная переписка с иностранными поставщиками комплектующих, формирование заказов для итальянской стороны, координация транспортных компаниями (поставщик-дилер на территории России), работа на выставках специализированного оборудования в Италии и Москве.

помощник руководителя

ООО РЕАЛИТ

Перевод технической документации с/на итальянский язык, ведение деловой переписки с итальянской стороной, координация контактов руководителя с итальянскими партнерами/поставщиками литейного оборудования, устный перевод на переговорах руководства с итальянскими партнерами.

референт -переводчик

ООО Руспром 2002

Перевод специальной документации с/на итальянский язык, обеспечение устных (в т.ч. по телефону) и письменных контактов фирмы с итальянскими контрагентами. Ведение деловой переписки с итальянской стороной, координация контактов руководителя с итальянскими партнерами/поставщиками, устный перевод на переговорах руководства с итальянскими партнерами.