Расширенный поиск

29 лет, женщина

Йошкар-Ола

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
внештатный переводчик
500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Новосибирская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
  1. навыки устного и письменного перевода с английского на русский и срусского на английский
  2. навыки письменного перевода с немецкого на русский и с русского на немецкий
Основное образование
Высшее , Марийский государственный университет‚ Факультет международных отношений , 2009
 
Опыт работы

2009, июль — продолжаю работать, 7 лет

менеджер-переводчик

ООО «Северита»

(английский язык) Обязанности: перевод технической документации (договоров‚ счетов-фактур‚ инструкций‚ чертежей)‚ ведение деловой переписки‚ телефонных переговоров с иностранными контрагентами. Ключевые качества: знание английского языка (уровень Advanced) знание немецкого языка (уровень Upper Intermediate) опыт перевода технических документов аналитический склад ума‚ струтурированное мышление высокий уровень обучаемости Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь MS Office: Word‚ Excel‚ Power Point‚ Outlook Интернет-браузеры: Internet Explorer‚ Opera‚ Firefox Службы мгновенных сообщений: ICQ‚ MSN‚ SKYPE Словари‚ переводчики: Abbyy Lingvo‚ Multilex‚ Trados.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Марийский государственный университет‚ Факультет международных отношений

— менеджмент

(бакалавриат) (ноябрь 2009-диплом об окончании)

 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Марийский государственный университет‚ Факультет международных отношений

— перевод и переводоведение

присвоенная квалификация — лингвист-переводчик (июнь 2009 - диплом с отличием)

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

плавание‚ волейбол‚ судоку.