Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

33 года, женщина

Набережные Челны

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Свободный график, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (82  города) , Санкт-Петербург , Татарстан (22  города) . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
-перевод технической, юридической и экономической документации
с/на английский, немецкий, французский, китайский
- есть наличие ИП
- сотрудничество с другими переводчиками-фрилансерами (возможность брать и координировать большие объемы)
Основное образование
Высшее , Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А.Добролюбова , 2004
 
Опыт работы

2005, август — 2009, ноябрь, 4 года

Директор бюро переводов

ИП Диюнова С.И.

Набережные Челны

Директор бюро переводов: поиск заказов, организация работы, контроль качества и собюдения сроков.

 

2004, сентябрь — 2005, июнь, 9 мес

Менеджер-переводчик

ЗАО «ГМЗ Химмаш»

с английского и немецкого языка. Участие разного рода переговорах‚ включая телефонные‚ с зарубежными партнерами. Поиск зарубежных производителей и содействие организации закупок оборудования из Европы и Азии Перевод технической и юридической документации

 

2003, июнь — 2003, октябрь, 4 мес

обслуживающий персонал

Калифорния, США

г. Стажировка в США‚ Калифорния JCPenney: работа в сфере обслуживания CUP-A-JOE‚ работа в сфере обслуживания клиентов

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А.Добролюбова

Лингвист. Преподаватель ин. языков и культур (англ. и нем. языки). Переводчик.

очное отделение Диплом с отличием

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Общение с друзьями из разных стран по Интернету (преимущественно устное) Активный отдых: верховая езда‚ коньки‚ походы Чтение зарубежной литературы (в том числе на языке оригинала) Чтение статей из зарубежных изданий (USA Today‚ Tagesspiegel) Владение ПК и наличие оргтехники Уверенное использование ПК‚ офисных программ‚ программ дизайна Photoshop Наличие Интернета‚ доступ к e-mail Наличие ксерокса‚ сканера‚ принтера Водительские права Категория В Наличие л/а марки ВАЗ 21093