Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободное владение компьютером‚ умение работать контент-менеджером‚ повышенная трудоспособность и чувство ответственности. Высокий уровень образования позволяет выполнять работу не только быстро‚ но и качественно!!!
Основное образование
Высшее , РГГУ, Историко-филологический факультет , 2009
 
Опыт работы

2007, июль — 2009, июль, 2 года

Переводчик с английского и испанского

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ТЕАТРАЛЬНЫХ СОЮЗОВ

Перевод с испанского - работа с аргентинской труппой "Тангерра". VII Театральный фестиваль им. А.П. Чехова, Москва.
Работа со звуковым и световым оборудованием на репетициях и во время спектакля. Перевод световой партитуры.
Перевод с испанского и английского - работа с чилийской труппой: спектакль "Шинель".

 

2007, сентябрь — 2008, октябрь, 1 год 1 мес

Переводчик с английского и испанского

студия "Кипарис"

Перевод с испанского мультсериала "Марти железный мальчик" ("Iron kid"), в том числе перевод заглавной песни. Фильм о Монсеррат Кабалье "По ту сторону музыки" для телеканала "Культура".
Перевод с английского языка мультсериалов "Сабрина", "Монстер Бастер клаб", "Мама Мирабелла", "Капитан Фламинго", проект "Грязные танцы 2006", "Джейс и роботы".

 

1999, июнь — 1999, июль, 1 мес

Помощник библиотекаря

Библиотека МВШСЭН при АНХ

Расстановка книг, систематизация каталога и обслуживание читателей.

 
Основное образование
г.в.

Докторантура

ГИИ, театральное искусство

Историк испанского театра XVI века
 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

РГГУ, Историко-филологический факультет

По специальности - филолог, по специализации - историк театра и кино, театральный и кинокритик.
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - продвинутый

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет