Расширенный поиск
резюме (переводчик немецкого, венгерского и словацкого языков)

42 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик немецкого, венгерского и словацкого языков
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
немецкий язык - отлично
венгерский язык - отлично
словацкий язык - отлично
чешский язык - хорошо
ПК-пользователь (MS Office‚ Internet)
Основное образование
Высшее , Гос. институт русского языка им. А.С. Пушкина в Москве , 2004
 
Опыт работы

2005, март — продолжаю работать, 11 лет

внештатный переводчик

бюро переводов, организации, частные лица

- устный последовательный перевод
- сопровождение
- письменный перевод

 

2008, апрель — 2009, июль, 1 год 3 мес

заведующая представительством/переводчик

представительство "Нотекс Л.Л.Ц. Словакия" в Москве

- письменный перевод документов
- деловая переписка
- устный последовательный перевод на деловых встречах, выставках, лекциях

 

2004, сентябрь — 2005, февраль, 5 мес

преподаватель

Университет им. Константина Философа в г. Нитра (Словакия)

- преподавание теории и практики перевода
- практический курс русского языка

 

1995, июнь — 2000, ноябрь, 5 лет

внештатный переводчик

отделение полиции г. Комарно (Словакия)

- письменный перевод протоколов, переписки
- устный перевод на допросах

 
Основное образование
2004 г.в.

Второе высшее

Гос. институт русского языка им. А.С. Пушкина в Москве

лингвистика/кандидат филологических наук
 
2000 г.в.

Высшее образование (магистр)

Университет им. Я.А. Коменского в г. Братислава (Словакия)

переводчик немецкого и русского языков
 
Дополнительное образование

2004 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Министерство юстиции Словацкой Республики

, переводчик назначенный решением Министерства юстиции Словацкой Республики

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет