Расширенный поиск

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик/Помощник руководителя
45 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Являюсь опытным пользователем ПК: MS Office (Word‚ Excel‚ Outlook)‚ Internet
Основное образование
Высшее , Московская Государственная Юридическая Академия , 2007
 
Опыт работы

2007, июнь — 2010, январь, 2 года 7 мес

юрист-переводчик в международно-правовом отделе

Некоммерческая организация "Адвокат Сухарев и Партнеры"

1) письменные переводы деловой корреспонденции, юридических документов (договоры, учредительные документы, техническая документация, свидетельства решения, апостили, печати) с англ.яз. на русс. яз и с русс. яз. на англ. яз.);
2) редактирование текстов перевода;
3) работа с двуязычными контрактами (составление, рассмотрение, переводы);
4) устные переводы;
5) общение с иностранными клиентами;
6)нотариальное заверение переводов

 

2007, март — 2007, июнь, 3 мес

помощник юриста

юридическая компания "Алруд"

1) письменные переводы деловой корреспонденции (с англ. на русс. яз. и с русс. яз. на англ. яз. ), договоров, технической документации;
2) документооборот.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московская Государственная Юридическая Академия

юрист-международник

2002 г.- 2007 г. - МГЮА (дополнительная квалификация; Диплом о дополнительном (к высшему) образованию - Переводчик англ.яз. в сфере профессиональной коммуникации).

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

ОТветственность‚ коммуникабельность‚ творческий подход к работе