Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик немецкого языка
по договоренности
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Устный последовательный перевод на переговорах, семинарах, консультациях, конференциях, у нотариуса, при монтаже оборудования и пуско-наладочных работах, а также при обучении персонала.

Тематика: техника, автомобилестроение, строительство, медицина, промышленность, железнодорожный транспорт, юриспруденция, экономика (бизнес, коммерция), пивоварение, образование, пищевая и легкая промышленность, таможня.
Основное образование
Высшее
 
Опыт работы

2000, январь — продолжаю работать, 16 лет

Переводчик немецкий (устно)

Сотрудничество с Siemens, General Motors, Heineken, Балтика, Schaefer, Bosch Siemens Hausgeraete, Media Markt и т.д., а также с ведущими бюро переводов Москвы.

Москва

Устный последовательный перевод на переговорах, семинарах, консультациях, конференциях, у нотариуса, при монтаже оборудования и пуско-наладочных работах, а также при обучении персонала.
Имею рекомендательные письма.
Письменный перевод осуществляю только в рамках устного проекта, например, перевод протокола.
Знание английского языка на разговорном уровне.
Быстрое освоение новой тематики, отличная оперативная и долговременная память.