Расширенный поиск
резюме (Переводчик (английский))

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский)
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
-опыт выполнения переводов технической документации;
-владение программами: AutoCAD‚ Photoshop‚ Corel‚ MS Office; MS Project
-опыт загран.командировок в Финляндию
-опыт работы с руководителями-экспатами из Англии‚ США‚ Финляндии‚ Японии
-ответственная
Основное образование
Высшее , Московский государственный строительный университет, ПГС г. Москва , 2008
 
Опыт работы

2009, январь — 2009, октябрь, 9 мес

Инженер-конструктор 2 категории

"Инженерное бюро "М200" г.Чебоксары

-выполнение архитектурно-строительного раздела проекта;
-взаимодействие с субподрядными организациями

 

2007, июль — 2008, июнь, 11 мес

Инженер проекта с английским языком

ООО Строительная фирма "Кваттро" г.Москва - дочернее предприятие Quattrogemini LTD, Эспоо, Финляндия

-составление коммерческих предложений, графика производства работ;
-подготовка и подписание договоров;
-проведение тендеров;
-адаптация чертежей проекта к российским нормам, перевод ;
-участие в переговорах, синхронный перевод;
-взаимодействие с подрядными организациями.

 

2005, сентябрь — 2007, июнь, 1 год 9 мес

Архитектор с английским языком

ЦО ЗАО Москва-Макдоналдс, г. Москва

- подготовка предпроектного задания, включающего внутреннюю планировку помещений с размещением технологического оборудования и мебели;
- размещение модели здания на чертеже генплана местности с учетом автодорожных развязок и потоков транспорта;
- разработка фасадных решений здания с элементами рекламы;
- выполнение технологических чертежей под оборудование Franke и H&K;
-адаптация чертежей проекта к российским нормам, перевод;
-участие в переговорах, синхронный перевод.

 

2004, октябрь — 2005, август, 10 мес

Инженер-архитектор с английским языком

ООО Проектно-строительное предприятие "Чистый воздух", г. Москва

- выполнение рабочей документации архитектурной части проекта (чертежи, спецификации);
- проектирование внутренней отделки "чистых" помещений объекта сэндвич-панелями и подвесными потолками "Armstrong";
-адаптация готовых чертежей проекта к российским нормам, перевод.

 

2003, август — 2004, октябрь, 1 год 2 мес

Документовед - делопроизводитель кафедры основ архитектуры строительного факультета

Чувашский государственный университет им. И.Н Ульянова, г. Чебоксары

- планирование и организация учебного процесса;
- ведение научной документации; делопроизводство;
- организация и протоколирование заседаний.

 

2003, август — 2004, октябрь, 1 год 2 мес

Специалист сектора разработки проектов

МУП «Градостроительство», г. Чебоксары

- работа с ситуационными планами, поиск архитектурно-планировочных
решений;
- разработка проектной документации;
- подготовка и организация выставок, семинаров, участие в переговорах.

 

2003, январь — 2003, август, 7 мес

Преподаватель немецкого языка

Чебоксарский электротехникум связи, г. Чебоксары

- осуществление учебного процесса;
- ведение научной работы;
- организация и ведение курсов иностранных языков

 
Основное образование
2008 г.в.

Второе высшее

Московский государственный строительный университет, ПГС г. Москва

Инженер-строитель ПГС
 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева, факультет иностранных языков

Учитель английского и немецкого языков
 

Владение языками

Немецкий - продвинутый

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

-наличие загранпаспорта;
-водительские права категории В