Расширенный поиск

женщина

Чита

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик китайского языка
по договоренности
График, место работы
Свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Забайкальский край (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
9 лет
Профессиональные навыки
Владение специализированный лексикой и терминологией(медицина‚ строительство). Грамотная речь и дохочивое объяснение терминов. Хорошее произношение.
Основное образование
Высшее , ЧГПИ им Чернышевского, ФИЯ, кит.-англ. отделение
 
Опыт работы

2010, декабрь — продолжаю работать, 6 лет

переводчик китайского языка

Строительная фирма

Строительная компания

Устный последовательный перевод на переговорах с Закакзчиками, подрядными организациями, письменный перевод технической документации, договоров, актов выполненных работ, смет.

 

2005, май — 2009, май, 4 года

переводчик китайского языка

ООО" Здоровье и долголетие"

Медицинский центр, другое

Перевод последовательный устный, письменный,перевод к инструкциям лекарственных средств, амбулаторных карт, результатов обследований и анализов. Обеспечение контакта между врачом(массажистом) и пациентом.

 
Основное образование

Высшее образование (специалист)

ЧГПИ им Чернышевского, ФИЯ, кит.-англ. отделение

учитель китайского и английского языков, переводчик-референт кит. яз.
 
Дополнительное образование

1999 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Учебный центр" 1С:Бухгалтер"

бухгалтер-пользователь ПЭВМ, бухгалтер-пользователь ПЭВМ

 

Владение языками

Немецкий - начальный

Китайский - свободное владение

Английский - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Водительские права

Категория B

Семейное положение

Не замужем , Дети есть