старший специалист

ООО «РН-Юганскнефтегаз»

- Участие в подготовке и проведении представительских мероприятий: разработка и согласование распорядительных документов, работа с подотчетными денежными средствами, подготовка отчетной документации для признания и закрытия представительских расходов, взаимодействие с подрядными организациями, подготовка счетов-фактур, подготовка сопутствующих документов к первичным отчетным документам, сопровождение делегаций и представителей;
- организация договорной работы: разработка тендерной документации, взаимодействие с участниками для решения организационных вопросов, разработка проектов и согласование договоров, сопровождение договорной документации;
- участие в орагнизации корпоративных мероприятий (в т.ч. с участием звезд российской эстрады): разработка и согласование распорядительных документов, ведение организационной работы с подрядными организациями, заключение договоров, подготовка отчетов для закрытия произведенных расходов на организацию мероприятий;
- выполнение письменных переводов деловой корреспонденции, официальных документов, участие в переговорах с иностранными контрагентами и представителями;
- взаимодействие с Отделом Управления Федеральной Миграционной Службы по вопросам регистрации иностранных работников.

специалист (в рамках прозводственной практики)

В той же компании: ООО «РН-Юганскнефтегаз»

Работа в качестве переводчика для иностранного специалиста по наладке оборудования на Коммерческом Узле Учета Нефти

специалист (в рамках преддипломной практики)

В той же компании: ООО «РН-Юганскнефтегаз»

Подготовка служебных, деловых писем; подготовка сопроводительных документов к первичной отчетной документации; подготовка распорядительных документов.

Переводчик

ОАО «Артпатент»

Выпонение переводов деловой корреспонденции, нормативной документации с и на английский язык.