Расширенный поиск

48 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки

Интернет, уверенный пользователь пк, ведение деловой переписки, работа с оргтехникой, перевод текстов, письменный перевод, устный перевод, последовательный перевод, синхронный перевод, перевод технической документации

1) навыки редакторской работы (отслеживание новостей‚ подбор тем‚ редактирование и утверждение текстов) 2) навыки корреспондентской работы (продумывание видеоряда‚ подбор экспертов‚ взятие интервью‚ написание текста‚ озвучивание и участие в монтаже сюжета) 3)  Навыки работы продюсера: накопилась собственная база данных экспертов в различных областях: политике‚ экономике‚ науке‚ культуре. Умение подобрать компетентных экспертов‚ которые смогут не растеряться перед камерой‚ обсуждение с ними предстоящих интервью и др. 4) Подбор информации для сюжетов и программ‚ в том числе с помощью специализированных поисковых систем.
Основное образование
Высшее , Институт зарубежной экономики и права им. А.С. Грибоедова , 2017
 
Опыт работы

2002, ноябрь — 2009, декабрь, 7 лет

редактор

ЗАО "РБК-ТВ"

Работа с региональными корреспондентами: отслеживание региональных новостей‚ подбор тем для сюжетов и коротких заметок‚ постановка задач (написание разработок)‚ редактирование текстов‚ итоговый просмотр и утверждение сюжетов. Работа с поисковыми системами; подбор информации для создания программ и документальных фильмов‚ проверка информации‚ составление анонсов основных политических‚ экономических событий на неделю (месяц).

 

2001, июль — 2002, ноябрь, 1 год 4 мес

корреспондент

компания "Моя семья"

подготовка‚ съемка и создание сюжетов и тематических фильмов для телеканала РТР 3)

 

1997, апрель — 2001, июль, 4 года

корреспондент

НТВ

работала корреспондентом программ: «Новости» телеканала Рен-ТВ‚ «Сегоднячко» телеканала НТВ; писала статьи в журналы

 

1991, апрель — 1997, январь, 5 лет

менеджер

компания Росремстрой

– работала в отделах рекламы Ключевые навыки 1)

 
Основное образование
2017 г.в.

Неполное высшее

Институт зарубежной экономики и права им. А.С. Грибоедова

переводчик, преподаватель английского языка , лингвистики
 
1992 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им Ломоносова‚ факультет психологии

психолог‚ преподаватель психологии
 

Владение языками

Испанский - начальный

Английский - продвинутый

Украинский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Украинский язык: в том числе технический, юридический перевод,