Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Свободный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
С большим удовольствием изучаю иностранные языки. Так‚ к настоящему времени я на хорошем уровне владею английским‚ немецким языками‚ в том числе сосвоила экономическую и политическую лексикой. Я также посещала курсы японского языка‚ и в моих планах стоит продолжение его изучения. Самостоятельно принималась за греческий язык‚ который к настоящему времени освоила на начальном уровне. Несколько раз пребывала на курсах иностранного языка за границей. Также есть квалифицикация "Преподавание русского языка как иностранного".
Легко нахожу подход к людям.
Считаю себя человеком‚ ответственно подходящим к выполнению поставленных руководителем задач‚ умею организованно работать. Люблю действовать оперативно‚ быстро принимаюсь за решение конкретной задачи‚ быстро ищу оптимальное решение для достижения определенной цели. Считаю‚ что любая работа должна выполняться качественно.
Всегда готова учиться. Хорошо справляюсь с любыми критическими ситуациями.
Хорошо знаю основные офисные программы
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет (бывший иняз)‚ Факультет немецкого языка 2004 - 2009 , 2009
 
Опыт работы

2010, январь — продолжаю работать, 6 лет

Переводчик

Ресторанный трест

Переводческое сопровождение австралийских, английских, шотландских шеф-поваров: устный перевод ежедневных разговоров, участие в переговорах, важных встречах, интервью, собеседованиях, письменный перевод документов, заказов, меню, табелей, писем, распоряжений, выполнение секретарских обязанностей (составление графиков, сводных таблий, учет рабочего времени персонала, подбор персонала, расчет себестоимости продукции), решение повседневных проблем, возникающих во время пребывания иностранных шеф-поваров в России.

 

2009, январь — продолжаю работать, 7 лет

Переводчик (журнал магазина Zing)

Журнал магазина Zing

Перевод интервью, статей.

 

2006, сентябрь — продолжаю работать, 10 лет

Репетитор по иностранным языкам

Репетитор по иностранным языкам

Помощь в освоении иностранного языка, помощь в подготовке к экзаменам, заграничным командировкам. Помощь в выполнении домашних заданий.

 

2007, январь — 2008, январь, 1 год

Переводчик, преподаватель

Библиотеки; гимназия

Написание описаний и аннотаций к книгам, журналам. Составление оглавлений. Перевод исторических статей по истории российской эмиграции. Резюмирование.
Проведение уроков иностранного языка.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Лингвистический Университет (бывший иняз)‚ Факультет немецкого языка 2004 - 2009

теолог, преподаватель со знанием двух иностранных языков
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

МГЛУ

Преподавание русского языка как иностранного, Преподаватель русского как иностранного

 

Владение языками

Японский - начальный

Немецкий - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Европейский и восточный кинематограф Искусство древнее‚ эпохи Возрождения‚ Нового времени Философия