Расширенный поиск
резюме (Переводчик английского)

27 лет, женщина

Жуковский

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского
500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Я владею письменным английским на уровне advanced‚ что подтверждено сертификатами Британского консульства FCE (A)‚ CAE (B).  
 
Имею опыт работы удалённым переводчиком. Примеры работ и отзывы работодателей можно посмотреть здесь:http://www.free-lance.ru/users/Aleshandra/.
 
Уверенный пользователь ПК. Работаю с программами: ABBYY Lingvo‚ TRADOS 7 Freelance‚ Microsoft Office. 
Основное образование
Неполное высшее , МФТИ, Факультет Аэромеханики и Летательной Техники ,
 
Опыт работы

2009, сентябрь — продолжаю работать, 7 лет

Переводчик английского языка

Фриланс

Технический перевод:
• перевод инструкций к электроосветительным приборам (рус-анг),
• перевод части книги о строительстве для ООО «САЗИ» (анг-рус),
• перевод дипломной работы по IT тематике (рус-анг),
• перевод некоторых разделов сайта http://forte-it.ru (рус-анг),
• переводы по авиационной тематике (анг-рус).
Художественный перевод:
• перевод текста для озвучания сериала о рыбалке.

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

МФТИ, Факультет Аэромеханики и Летательной Техники

Аэрофизический эксперимент
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

  Я имею аналитический склад ума‚ внимательна‚ усидчива.
Могу обрабатывать большие объёмы информации; легко осваиваю новые области практических и теоретических знаний.
Грамотно пишу на русском и английском языках.
Ответственно отношусь к любой работе‚ умею укладываться в установленные сроки. 
Собираюсь получать второе высшее образование (лингвистическое).