Расширенный поиск

40 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Навыки в качестве переводчика небольшие‚ так как живу в Испании не в туристической зоне‚ но уровень перевода высокий. Знание темы‚ подготовка терминологии и соответствующие языковые комбинации‚ аккуратность и точность содержания.
Основное образование
Среднее профессиональное , Испанская языковая академия , 2009
 
Опыт работы

2009, март — 2009, март, 0 мес

Переводчик

España, Vigo

C испанского на русский и с русского на испанский для Российской делегации из Министерства Здравоохранения. Перевод осуществлялся в Испании регион Галисия для комерческих целей с испанской Рыбной компанией “Песканова”. -

 

2008, июль — 2008, декабрь, 5 мес

Секретарь

В той же компании: España, Vigo

В инженерной компании Ingenia Proyectos Técnicos S.L. в городе Vigo‚ Испания.
Должностные обязанности:
Ведение делопроизводства‚ оформление первичной бухгалтерской документации‚ контроль оплаты. Презентация проектов в Официальные органы‚ редактирование документов связанных с проектами‚ телефонные переговоры с клиентами и поставщиками.

 

2004, февраль — 2004, июль, 5 мес

Офис менеджер

ООО НПП "Стройконтроль", Москва

г. Москва. Фирма занималась продажей оптом и в розницу приборов для строительства: лазерные приборы‚ геодезические приборы и приборы неразрушающего контроля.
Должностные обязанности:
Консультирование клиентов‚ оформление первичной бухгалтерской документации‚ ведение телефонных переговоров‚ ведение делопроизводства‚ контроль входящей и исходящей документации‚ заключение договоров‚ контроль оплаты.

 

1999, декабрь — 2003, ноябрь, 3 года 11 мес

Менеджер по продажам

Компания "Расходные материалы", Екатеринбург

Компания занималась продажей оптом и в розницу расходных материалов к торговому оборудованию и упаковки.
Должностные обязанности:
Aктивный поиск клиентов‚ ведение клиентов‚ прием распределение и отслеживание заказов‚ работа c потенциальными клиентами‚ работа с претензиями‚ заключение договоров‚ контроль оплаты‚ документооборот. Оформление первичной документации - 1С Бухгалтерия.

 

1999, апрель — 1999, декабрь, 8 мес

Секретарь

ООО "Экорт-Урал", Екатеринбург

г.Екатеринбург. Компания занималась продажей оптом и в розницу бумажной продукции и упаковки.
Должностные обязанности:
Ведение документаоборота‚ регистрация входящей и исходящей документации. Ведение телефонных переговоров‚ прием и распределение входящих звонков‚ консультирование клиентов‚ прием - отправка корреспонденции.

 

1997, июнь — 1999, февраль, 1 год 8 мес

Секретарь

ЗАО Дом отдыха "Зеленый мыс", г.Новоуральск

в Санатории "Зеленый мыс"‚ г.Новоуральск
Должностные обязанности:
Организация и ведение делопроизводства; oрганизация работы с документами (обработка поступающих и отправляемых документов); мини АТС‚ оргтехника. Снабжение отдела канцтоварами.

 
Основное образование
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Испанская языковая академия

Изучение испанского языка
 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Институт Сервантеса, Испания

Диплом института на знание испанского языка

Экзамен проводился в течении 2-ух дней.

 
1999 г.в.

Среднее профессиональное

Уральский политехнический колледж

Компьютерное делопроизводство и архивоведение
 

Владение языками

Английский - начальный

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Пунктуальна‚ камуникабельна‚ легко обучаема‚ стресоустойчива‚ неконфликтна.