Расширенный поиск

37 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Старший корректор
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
- Уверенный пользователь ПК‚ Microsoft Office‚ Internet‚  издательская система Atex Prestige;
− Владение английским языком на уровне профессионального переводчика;
− знание всех этапов издательского процесса: работа с авторами‚ рецензентами‚ иллюстраторами‚ типографией;
− контакты в журналистской‚ деловой и научной среде‚ контакты в сфере исполнителей (корректоры‚ редакторы‚ верстальщики‚ дизайнеры‚ фотографы); способность в короткие сроки собрать команду профессионалов

Основное образование
Высшее , МГУ, филологический , 2001
 
Опыт работы

2008, февраль — продолжаю работать, 8 лет

старший редактор

ИД "Труд"

руководитель литературно-корректорской службы:
-организация и контроль работы отдела (отвечаю за прохождение всех полос ежедневной газеты через корректуру, соблюдение дедлайнов)
- координация работы отдела с версткой, редакторами отделов, журналистами, интернет-редакцией
-чтение материалов журнала в электронном виде и на полосах, проверка фактуры и имен, соблюдение стиля издания

 

2007, апрель — 2008, май, 1 год 1 мес

ответственный редактор

Институт комплексных стратегических исследований

(Работал на внештатной основе)
− Контроль всех этапов издательского проекта: от этапа автора/переводчика до отправки в типографию и приема тиража;
− оценка качества и литературное редактирование переводных текстов (английский язык);
− поиск, привлечение и координация работы исполнителей: переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков, фотографов, типографий
− контрольная вычитка оригинал-макета;
− разработка принципов единообразия оформления изданий, разработка других стандартов качества;
− участие в составлении бюджета издательских проектов

 

2007, май — 2008, февраль, 9 мес

редактор/копирайтер

ЗАО ЦИПП

− литературное редактирование, корректура, форматирование, оформление продуктов компании: юридические документы (уставы, договоры, нормативные акты, типовые положения для Постановления Правительства Москвы, методические рекомендации для АО и т.д.), экономические (ТЭО, бизнес-планы, концепции развития, маркетинговые исследования, отчеты и т.д.),
финансовые и нормирования (регламенты бюджетирования и нормирования, типовые положения для АО и многое другое)
− разработка корпоративных стандартов, унификация документов;
− оптимизация файловых репозитариев, разработка регламентов работы с документами и электронными файлами
− перевод с английского языка текстов экономической и финансовой тематики

 

2002, январь — 2007, ноябрь, 5 лет

научный редактор

Большая Российская Энциклопедия / Православная энциклопедия

- научное и литературное редактирование энциклопедических статей
- вычитка двухколонников и верстки
- написание статей
- привлечение авторов, заказ статей и рецензий, оформление договоров
- перевод научных материалов с иностранных языков

 

2004, май — 2007, апрель, 2 года 11 мес

редактор-корректор

АНО "Редакция ежедневной газеты"

− литературное редактирование, корректура, рерайтинг материалов издания
− проверка информации;
− вычитка полос, внесение правки на верстке

 
Основное образование
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ, филологический

филолог
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - начальный

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть