27 000 руб.
Осуществление электронной переписки с иностранными партнерами Компании на английском языке;
Устный последовательный перевод различной тематики с/ на английский язык;Перевод текстов различной тематики с/ на английский язык;
Перевод с немецкого и испанского языков;
Стилистическое редактирование переведенных текстов;
Подготовка документов к консульскому и нотариальному заверению;
Ведение телефонных переговоров с иностранными клиентами;
Общение с клиентами и внештатными сотрудниками;
Ведение базы заказов;
Учет работы курьеров. Опытный пользователь.
Владею TRADOS, MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe PhotoShop, ABBYY FineReader, Adobe Audition, NERO (включая Nero SoundTrax, Nero WaveEditor);
Легко овладеваю любым программным обеспечением;
Опытный пользователь Internet;
Имею опыт обращения с оргтехникой.
2008, январь — 2009, ноябрь, 1 год 10 мес
Переводчик
ООО «Независимая адвокатская группа»
Описание деятельности компании: Компания занимается предоставлением переводческих и юридических услуг физическим и юридическим лицам, а также услуг по апостилированию и легализации документов Должностные обязанности: Перевод текстов различной тематики с/ на английский язык; Перевод с немецкого и испанского языков; Стилистическое редактирование переведенных текстов; Подготовка документов к консульскому и нотариальному заверению; Ведение телефонных переговоров с иностранными клиентами; Общение с клиентами и внештатными сотрудниками; Ведение базы заказов; Учет работы курьеров. Период работы: С
2008, январь — 2008, январь, 0 мес
Переводчик
Конькобежный Центр Московской Области "Коломна"
г. Коломна Описание деятельности компании: Проведение Чемпионата Европы по конькобежному спорту Должностные обязанности: Организация работы пресс-центра; Консультирование иностранных журналистов; Устный последовательный перевод различной тематики с/ на английский язык; Сопровождение иностранных гостей чемпионата. Период работы: С
2007, сентябрь — 2007, октябрь, 1 мес
Переводчик
ОАО "Щуровский Цемент"
г. Коломна Описание деятельности компании: Компания занимается производством цемента. Должностные обязанности: Письменный перевод технической документации с / на английский язык; Осуществление электронной переписки с иностранными партнерами Компании на английском языке; Устный последовательный перевод различной тематики с/ на английский язык;
Высшее образование (специалист)
Коломенский государственный педагогический институт , Факультет: Иностранных языков
диплом с отличием
Владение языками
Английский - продвинутый
Немецкий - средний
Французский - средний
Испанский - начальный
Водительские права
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Наличие водительских прав: Категория B Знание ПК Опытный пользователь. Владею TRADOS‚ MS Office (Word‚ Excel‚ PowerPoint)‚ Adobe PhotoShop‚ ABBYY FineReader‚ Adobe Audition‚ NERO (включая Nero SoundTrax‚ Nero WaveEditor); Легко овладеваю любым программным обеспечением; Опытный пользователь Internet; Имею опыт обращения с оргтехникой.
id резюме: 8868729,
обновлено 20-01-2010 14:54:27