Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
ПК - пользователь Word‚ MS Office‚ Excel‚ Power Point‚ Internet
Основное образование
Высшее , Южный Федеральный Университет , 2007
 
Опыт работы

2008, август — продолжаю работать, 8 лет

менеджер-переводчик

Гизеке и Девриент Технология

перевод научной, технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, отчетов, инструкций, отчетов по заграничным командировкам сотрудников и др.; перевод материалов переписки с деловыми партнерами, договоров, материалов конференций, совещаний, семинаров и выставок; выполнение устного последовательного перевода встреч, совещаний, семинаров, презентаций, телефонных переговоров; сопровождение иностранных посетителей; поддерживание связи с иностранными контрагентами в рамках рабочей группы «Информационный отдел», а также отдельных проектов: осуществление сбора, обработки и передачи информации, в том числе ежемесячных и ежеквартальных отчетов в материнскую компанию;
обеспечение связи между иностранными контрагентами и отделами компании; выполнение различных поручений Генерального директора.

 

2002, апрель — 2009, январь, 6 лет

внештатный переводчки, репетитор

Бюро переводов

Выполнение переводов материалов различной тематики. Языки: английский, немецкий.
Работа в качестве репетитора английского языка

 

2008, февраль — 2008, июнь, 4 мес

Менеджер по проектам

“Актава Груп Лтд" ООО

полное ведение проекта, начиная со стадии сбора, отслеживания информации от зарубежных партнеров и поставщиков услуг до стадии реализации проекта. Подготовка наземного обслуживания, включая размещение и трансферы.
Основные направления: конференции, инсентив

 

2007, август — 2008, январь, 5 мес

MICE-менеджер

“ИнтерТур Люкс” ООО

общение с клиентами, подбор туристического направления в соответствии с пожеланиями клиента, организация поездок, перевод статей для сайтов компании на английский и немецкий языки, общение с иностранными поставщиками и клиентами на английском и немецком языках

 

2006, сентябрь — 2007, февраль, 5 мес

помощник менеджера

“Спутник-Юг”,

общение с клиентами,
помощь менеджерам в организации туристических поездок, получении виз, работа с курьерами.

 

2004, май — 2004, октябрь, 5 мес

консультант

Сеть магазинов “Ив Роше”,

работа в зале с покупателями

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Южный Федеральный Университет

“Перевод и переводоведение”

диплом специалиста, присуждена квалификация “Лингвист, Переводчик”

 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Таганрогский Государственный Радиотехнический Университет

“Лингвистика”

диплом бакалавра, Присуждена степень бакалавра лингвистики

 
2002 г.в.

Среднее

Средняя общеобразовательная школа № 9

-

с углубленным изучением английского языка

 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Южный Федеральный Университет

“Экономика и управление на предприятии”, “Экономист-менеджер”

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - средний

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет