Расширенный поиск
резюме (Помощник руководителя, переводчик)

33 года, женщина

Лобня

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя, переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Владение испанским языком‚ последовательный и письменный перевод‚ английский язык intermediate‚ опыт работы преподавателем испанского языка в университете со студенческими группами и индивидуальные занятия‚ работа с ПК с программами пакета Office‚ Power Roint‚ Outlook‚ Internet‚ оформление документов на экспорт в Россию‚ работа с офисной техникой (факс‚ ксерокс‚ сканнер‚ мини АТС)‚ "слепая печать"‚ делопроизводство‚опыт работы личным помощником руководителя‚ опыт работы за границей‚ оформление виз в Испанию и страны Латинской Америки‚ опыт подготовки заграничных командировок‚ составление их графика‚ согласование поездки и ее плана с иностранными партнерами‚ оформление бронирований гостиниц и билетов.
Основное образование
Высшее , Орловский Государственный Университет , 2005
 
Опыт работы

2007, август — 2010, январь, 2 года 5 мес

Помощник руководителя, переводчик

Российское Представительство Испанской Ассоциации Производителей Оборудования «SERCOBE»

Составление плана рабочего дня руководителя, обеспечение жизнедеятельности офиса, делопроизводство, оформление виз, оформление командировочных документов. Международное бронирование отелей, авиабилетов. • Последовательный перевод с испанского, английского на русский и обратно, перевод на переговорах, письменный перевод технической документации, деловой переписки руководства. Коммуникация с испанскими, португальскими, латиноамериканскими партнерами. Поиск производителей различного вида оборудования в Испании для российских покупателей, составление аналитических справок. Поиск российский партнеров для испанский компаний. Организация бизнес-командировок, встреч и переговоров представителей названных предприятий на территории России, Испании, Латинской Америки.

 

2007, август — 2009, апрель, 1 год 8 мес

Референт-переводчик

ООО «Столичная Промышленно-Строительная Компания» (дочерняя компания омского строительного холдинга)

Составление плана рабочего дня для руководителя, обеспечение жизнедеятельности офиса, делопроизводство, оформление виз, оформление командировочных документов. Последовательный перевод с испанского на русский и обратно, перевод на переговорах, письменный перевод технической документации, деловой переписки руководства. Коммуникация с испанскими и латиноамериканскими партнерами. Сопровождение российских делегаций во время бизнес-командировок в Венесуэлу, Колумбию, Мексику, Испанию, Францию. Ведение дел по движимой и недвижимой собственности руководства в Испании.

 

2007, июнь — 2007, август, 2 мес

оператор со знанием испанского языка

Испанский визовый центр

Консультация граждан по визовым требованиям консульства Испании, консультации по подаче документов и собеседованиям, консультационная работа с иностранными гражданами.

 

2006, май — 2007, июнь, 1 год 1 мес

Референт-переводчик

ООО «Сва-Трейд-Финанс», Россия-Парагвай

Работа в Парагвае (1 год) по экспорту продуктов питания, оформление документов на экспорт, коммуникация с учреждениями Парагвая, выдающими документы на экспортируемый товар (ветеринарная служба и Экспортная Палата Министерства Промышленности Парагвая), с таможенным брокером, с сотрудниками поставщика.
Составление плана рабочего дня руководителя, обеспечение жизнедеятельности офиса, делопроизводство, оформление документов на визы и вид на жительство.
Последовательный перевод с испанского, английского на русский и обратно, перевод на переговорах и личных встречах.
Письменный перевод сельскохозяйственной научной литературы, документации (английский, испанский).

 

2005, ноябрь — 2006, апрель, 5 мес

оператор со знанием испанского и английского языков

ООО «Директ-Стар» (Служба Записи Консульств Испании‚ Франции и Португалии)

Консультация граждан по визовым требованиям консульств Испании, Португалии и Франции, запись на подачу документов и собеседование, консультационная работа с иностранными гражданаманами.

 

2005, июль — 2005, ноябрь, 4 мес

секретарь со знанием английского языка

ООО «International Post Services» (Международные Почтовые Услуги)

Делопроизводство, работа с испано- и англо-говорящими клиентами, консультации по предоставляемым почтой услугам, исходящие и входящие звонки, мини АТС, работа с компьютером, перевод деловых писем и документов (английский язык), логистика почтовых отправлений.

 

2004, октябрь — 2005, июнь, 8 мес

преподаватель испанского языка

Орловский Государственный Университет

Обязанности: Преподавание фонетики‚ грамматики и лексики испанского языка у 1 и 2 курса университета.

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Орловский Государственный Университет

Иностранные языки

Квалификация: учитель испанского и английского языков

 

Владение языками

Английский - средний

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет