Расширенный поиск

30 лет, женщина

Мытищи

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-переводчик английского языка, личный помощник руководителя
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
- Знание иностранных языков: английский свободный‚ немецкий разговорный‚ французский читаю и перевожу со словарем
- Ведение переговоров‚ оформление договоров
- Оформление первичной документации
- Подготовка отчетной документации
- Организационные навыки (организация и контроль рабочего процесса‚ управление коллективом)
- Работа с компьютером на уровне уверенного пользователя (Word‚ Excel‚ Internet‚ Outlook‚ Power Point)
- Работа с офисным оборудованием (факс‚ модем‚ сервер‚ копировальные аппараты‚ сканер)
Основное образование
Высшее , ТГУ (Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Тверской государственный университет") , 2008
 
Опыт работы

2009, октябрь — продолжаю работать, 7 лет

Переводчик-менеджер отдела закупок

ЗАО "Росса-Мед Энтерпрайзес"

- Переписка с зарубежными деловыми партнерами
- Выставление заказов‚ проверка инвойсов и упаковочных листов‚ контроль наличия и своевременного предоставления разрешительных документов
- Ведение переговоров с иностранными поставщиками на предмет цен‚ скидок‚ способов доставки‚ технических недочетов поставляемой продукции
- Устный перевод во время деловых переговоров по телефону‚ на встречах‚ выставках
- Подготовка к выставкам‚ запрос бумажной рекламной продукции‚ видеороликов‚ пробников продукции
- Ведение делопроизводства в офисе

 

2008, сентябрь — 2009, октябрь, 1 год 1 мес

Ассистент отдела продаж

ООО "АА Независимость"

- Ведение документооборота (подготовка документов‚ сопровождающих продажу автомобилей)
- Ведение базы данных клиентов компании
- Прием и обработка телефонных звонков
- Ведение статистических отчетов
- Подготовка документации для бухгалтерии
- Ежедневное составление данных о стадиях продаж автомобилей
Принимала участие в тренинге "Общение с конфликтными клиентами"

 

2005, январь — 2008, январь, 3 года

Переводчик

брачное агентство "Be Happy"

- Ведение переписки с клиентами по Интернету от имени девушек
- Введение клиенток в курс переписки: перевод писем с английского языка на русский и наоборот
- Помощь в создании или обновлении портфолио клиенток: знакомство‚ объяснение прав и обязанностей клиентов агентства‚ сбор контактной и личной информации
- Организация встреч для клиентов: знакомство‚ проведение устных переводов
- Устные переводы во время телефонных переговоров с клиентами
- Организация времяпрепровождения клиентов: планирование дня‚ проведение обзорной экскурсии по городу‚ сопровождение при выезде за пределы города (в т.ч. встречи и проводы в аэропорт)
- Ежемесячное составление отчетов о стадиях и результатах переписки между клиентами
Принимала участие в тренингах "Правила успешной переписки"‚ "Поведение переводчика во время устных переводов и телефонных разговоров между клиентами".

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

ТГУ (Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Тверской государственный университет")

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Квалификация: лингвист, преподаватель В течение 5 лет была старостой группы Тема диплома звучала как "Языковые казусы в литературном языке", после защиты получила приглашение поступить в аспирантуру

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Я:
Целеустремленная‚ обладаю организаторскими способностями‚ коммуникабельная‚ всегда стремлюсь добиться высоких результатов‚ умею работать в команде‚ ответственная‚ аккуратная‚ проявляю тщательность и внимательность при работе с документами.
 
В 2006 г. Ездила в США от университетского ЦМО (центра международного обмена) по  студенческой программе "Work and Travel" (4 месяца).
 
В 2003г. участвовала во Всероссийской олимпиаде по английскому языку от Тверской области в г. Рязань (20 место из 140).