Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик (испанский язык); администратор
500 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Свободное владение испанским языком‚ опыт перевода и редактирования текстов по различной тематике. Опыт в проведении экскурсий и культурных программ для иностранных гостей и партнёров.
Основное образование
Высшее , Российский университет дружбы народов‚ Факультет: Филологический , 2003
 
Опыт работы

2007, август — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик испанского языка

Группа Гута

Письменный перевод текстов и писем на строительную‚ юридическую тематику.

 

2003, сентябрь — 2007, май, 3 года 8 мес

Администратор-переводчик

ЗАО Тапия

г. Москва Клиника пластической хирургии Должностные обязанности и достижения: Обязанности: Письменный перевод научной медицинской литературы с испанского языка и наоборот. Редактирование книг‚ журналов медицинской тематики. Ведение переписки через Интернет с испаноговорящими партнёрами. Участие в организации культурных программ и проведение этих программ для иностранных гостей и партнёров (посещение музеев‚ прогулки по городу).

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский университет дружбы народов‚ Факультет: Филологический

Лингвист-переводчик

Форма обучения: Дневная/Очная

 

Владение языками

Английский - начальный

Испанский - продвинутый

 
Подробнее о себе

О себе

Ключевые навыки и достижения: 1995-1999 проходила стажировку обучение в Латинской Америке‚ Боливия: разговорный испанский язык‚ туризм. Другие сведения‚ которые вы хотели бы сообщить: Коммуникабельная‚ ответственная‚ высокая работоспособность‚ стрессоустойчива‚ неконфликтна‚ умею аргументировать свою точку зрения и добиваться результата. Активная жизненная позиция.